Jorunn Åsfrid Røyrvik

Det vart ikkje noko panikk. Men det var litt ubehageleg akkurat då tankane rasa rundt i hovudet og eg forstod vi ikkje kom fram. (10 apr 2014, under fødslen av sitt andre barn i ambulansen.)  Det blev inte något panik. Men det var lite obehagligt precis då tankarna snurrade runt i huvudet och jag förstod att vi inte kom fram. (10 apr 2014, under födseln av sitt andra barn i ambulansen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev inte (=ej, icke) något panik. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) obehagligt precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) då (=emedan, förr) tankarna snurrade runt (=ungefär, om, omkring) i huvudet och (=et, samt) jag förstod att vi inte (=ej, icke) kom fram.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är otroligt besviken att jag inte tog chansen. Jag hade henne där ett litet tag. Men hon fick in ett par fina kyssar på mig så att jag blev alldeles yr. Och när hon får fäste så släpper hon inte. Huvudet snurrade till lite grand. (22 okt 2017, i Viasat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns också något lite magiskt med honom. Han var lite av en sanningssägare. Alltså han kunde säga något som var liksom huvudet på spiken och som sedan visade sig slå in. Det var lite obehagligt faktiskt. Vanligtvis avfärdar jag bara sånt där men med Freddie då visste man inte. (3 jun 2016, kommentarer om Freddie Wadlings magiska kvaliteter och sanningssägande förmåga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns som att man ska köpa en trisslott i dag. Det var väldigt nära att det blev för mig som det blev för Robert Wickens förra året när han kom upp i staketet som sög tag i bilen och snurrade runt den. Det var precis det som hände även med Kenny Bräck och det var väldigt nära att det blev så för mig också. (19 aug 2019, efter en krasch under ett race på Pocono-banan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Hun var død!!! Nå raste tankene mine rundt. Hvem ville ta meg». (2 okt 2013, i et brev han forsøkte å sende til VG)

"Hon var död!!! Nu snurrade tankarna mina runt. Vem skulle ta hand om mig." (2 okt 2013, i ett brev han försökte skicka till VG)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jättesvårt att veta hur man ska sköta uppvärmningen. Klart att tankarna snurrade i huvudet men jag tycker ändå att jag lyckades hålla mig lugn. (16 sep 2016, under intervju med SVT Sport efter 100 meter frisim)

Hjælp til - skriv in på dansk: