Per Erik Lykstad

Vi har eit firma som går bra, men samtidig er vi utsett for veldig stor risiko. (7 nov 2014, under informasjon til kommunepolitikarane i Jølster om det planlagde asylmottaket for 25 enslige mindreårige på Skei.)  Vi har ett företag som går bra, men samtidigt utsätts vi för en mycket stor risk. (7 nov 2014, under information till kommunalpolitikerna i Jølster om det planerade asylmottagandet för 25 ensamma minderåriga på Skei.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ett företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) går bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) utsätts vi för (=ty, förut, stäv) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har eit firma som går godt, men vi har samtidig utsett for veldig stor risiko. (4 nov 2014, under diskusjon om asylmottak i Jølster)

Vi har ett företag som går bra, men vi har samtidigt utsatts för väldigt stor risk. (4 nov 2014, under diskussion om asylmottagning i Jølster)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tycker att konsumenterna utsätts för alltför stor risk. En risk som är väldig svår för konsumenterna att överblicka. (2 maj 2013, när Per Håkansson pratade om inlåningsföretagens undantag i bankreglerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att importen ökar samtidigt som ekonomin saktar ner visar att amerikanska företag möter stor konkurrens, särskilt när det gäller kapitalutrustning. Det hjälper inte amerikanska företag eftersom den internationella konkurrensen förblir mycket, mycket stark.

Having imports grow as the economy is slowing is telling you that American companies are facing great competitive pressure, especially in capital equipment. It doesn't help American companies because international competition remains very, very strong.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet är att säkerhetsuppdraget fortsätter här. Och om vi tar bort några, så utsätts de som är kvar för en viss risk. Det ökar deras risk.

The problem is that the security mission goes on here. And if we take some out, those that are left are at some risk. It increases their risk,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet at det er mer enn 70 prosent større risiko for hiv i gruppen menn som har sex med menn. Det er storsamfunnets ansvar og plikt og sørge for at alle som får blod ikke blir utsatt for risiko. (10 dec 2009, når det diskuteres om å inkludere homofile som potensielle blodgivere)

Vi vet att det finns mer än 70 procent större risk för hiv i gruppen män som har sex med män. Det är samhällets ansvar och plikt att se till att alla som får blod inte utsätts för risk. (10 dec 2009, när det diskuteras om att inkludera homosexuella som potentiella blodgivare)

Hjælp til - skriv in på dansk: