Åsmund Aukrust

Selv om det selvfølgelig er altfor lite, så er det bra å se at noe av det som produseres her kommer inn. (14 sep 2025, under et besøk på Compact Food Solutions utenfor Bergen.)  Även om det självklart är alldeles för lite, så är det bra att se att något av det som produceras här kommer in. (14 sep 2025, under ett besök på Compact Food Solutions utanför Bergen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) är (=befinner sig, vara) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) lite, (=få) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att något av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) produceras här kommer in.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er sjølvsagt surt, men vi er litt skuld i det sjølv. Vi kjem litt i forsvarsposisjon når vi scorar. Vi sluttar å spele og slepp dei inn i kampen, sjølv om dei ikkje produserer noko som helst. Vi er for dårlege. (21 maj 2017, etter kampen mot Åsane, der Jerv ikke klarte å vinne)

Det är självklart surrt, men vi är lite skyldiga själva. Vi kommer lite i försvarsposition när vi gör mål. Vi slutar att spela och låter dem komma in i spelet, även om de inte producerar något alls. Vi är för dåliga. (21 maj 2017, efter matchen mot Åsane, där Jerv inte lyckades vinna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer få sådana krav det är jag alldeles säker på, och de kommer vi vända vidare till Vattenfall, alldeles självklart. (7 okt 2022, förväntar sig skadeståndskrav från kunder och planerar att vidarebefordra dessa till Vattenfall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For eksempel forventer vi litt nedbør på tirsdag i Oslo-området, men det er under 10 millimeter – noe som er altfor lite. Jeg er redd for at vi kommer til å slite med tørken en god stund. (6 maj 2022, denne uka)

Till exempel förväntar vi oss lite nederbörd på tisdag i Oslo-området, men det är under 10 millimeter – något som är alldeles för lite. Jag är rädd för att vi kommer att slita med torkan en bra stund. (6 maj 2022, denna veckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo selvsagt litt overraskende, men dette skjedde jo i en periode der det var mye mennesker i byen. Det var julehandel selv om det var søndag, så det er noe noe med det at en forsvinner litt i mengden. (18 apr 2011, etter at politiet i Bergen besluttet å legge kunsttyveriet på is.)

Det är ju självklart lite överraskande, men detta hände ju under en period då det var många människor i staden. Det var julhandel även om det var söndag, så det är något med att man försvinner lite i mängden. (18 apr 2011, efter att polisen i Bergen beslutade att lägga konststölden på is.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är alldeles för tidigt att säga något om, men är självklart något vi får jobba vidare med. (6 mar 2024, onsdagsmorgonen efter två explosioner vid två flerfamiljshus i Västra Frölunda.)

Hjælp til - skriv in på dansk: