Tor Brekke

Mange av dei er redde, dei er djupt fortvila, dei er sinte, dei er rysta over det som har skjedd. Dei er fortvila over at dette var slik dei kjenner det, ein av dei som stod bak drapa. (6 nov 2013, i artikkelen om Årdal mottakssenter)  Många av dem är rädda, de är djupt förtvivlade, de är arga, de är skakade över det som har hänt. De är förtvivlade över att detta var någon de kände, en av de som stod bakom morden. (6 nov 2013, i artikeln om Årdal mottagningssenter) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) är (=befinner sig, vara) rädda, (=bevara, befria, undsätta) de (=dom) är (=befinner sig, vara) djupt förtvivlade, de (=dom) är (=befinner sig, vara) arga, de (=dom) är (=befinner sig, vara) skakade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det som (=såsom) har hänt. De (=dom) är (=befinner sig, vara) förtvivlade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att detta var (=varje, varenda, vart) någon (=en) de (=dom) kände, en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) som (=såsom) stod bakom (=bakanför) morden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har fortvilte bedriftseiere som gråter i telefonen til oss. Folk er sinte og fortvilet, fordi livsverket deres går i oppløsning. (14 mar 2020, beskrivelse av situasjonen med bedriftseiere)

Vi har förtvivlade företagare som gråter i telefonen till oss. Folk är arga och förtvivlade, eftersom livsverket deras går i upplösning. (14 mar 2020, beskrivning av situationen med företagsägarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De er fortvilte. Driftsstyrelederne er fortvilte over å måtte være med å godkjenne budsjetter som de føler ikke ligger innenfor rammene av opplæringsloven. Foreldrene begynner å bli fortvilte. (26 maj 2011, da hun ble intervjuet om nedskjæringene i skolebudsjettet.)

De är förtvivlade. Driftsstyrelsens ledare är förtvivlade över att behöva godkänna budgetar som de känner inte ligger inom ramen för utbildningslagen. Föräldrarna börjar bli förtvivlade. (26 maj 2011, när hon blev intervjuad om nedskärningarna i skolbudgeten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vet at dette er tungt. Jeg vet at mange kommer til å bli fortvila, sinte og frustrerte. (6 nov 2020, når tiltakene ble annonsert, den 9. november)

Jag vet att detta är tungt. Jag vet att många kommer att bli förtvivlade, arga och frustrerade. (6 nov 2020, när åtgärderna blev annonserade, den 9 november)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De er i dyp sorg, dypt fortvilet og oppbrakt over det som har skjedd. De sitter igjen med veldig mange spørsmål. (2 mar 2019, etter at en mann i 50-årene døde etter å ha blitt badet i glovarmt vann i en omsorgsbolig.)

De är i djup sorg, djupt förtvivlade och upprörda över det som har hänt. De sitter kvar med väldigt många frågor. (2 mar 2019, efter att en man i 50-årsåldern avled efter att ha blivit badad i glödhet vatten i en vårdboende.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många muslimer är rädda och förtvivlade i dag. Det är vårt ansvar att tydliggöra att det enbart är den som står bakom angreppet som är ansvarig. (25 jun 2022, under en pressträff lördagseftermiddagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: