Kjetil Drange |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Både i Sogn og Fjordane och (=et, samt) Norra Norge har vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) resande, (=resenär) och (=et, samt) i nästa fas (=etapp, moment, stadium, skede) där det ligger an att bli (=bliva) skilda (=olika) större polisdistrikt blir det ju desto mer resande. (=resenär) Så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) det viktigt att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) klarhet (=tydlighet) i, och (=et, samt) vi menar (=ämnar) att domen ger en (=någon) orättvis bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) faktiska förhållandena och (=et, samt) har därför (=följaktligen, således) överklagat domen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kjetil Drange
Liknande ordspråk:
 Vi meiner dommen gir eit urett bilete av dei faktiske forhold og har difor anka den dommen. (7 jan 2015, når han snakker om grunnene til å anke dommen.) |  Vi anser att domen ger en orättvis bild av de faktiska förhållandena och har därför överklagat domen. (7 jan 2015, när han talar om skälen att överklaga domen.) |
| Det er viktig for Statnett å få ei avklaring. Dette er viktig prosjekt for Sogn og Fjordane med tanke på å få fornybar kraft på nett i Sogn og Fjordane. Det er dessutan ei viktig sak for Midt-Norge med omsyn til forsyningstryggleik. (2 dec 2014, når hun snakker om betydningen av en rask avgjerd fra Fjordane tingrett.) | Det är viktigt för Statnett att få en klarhet. Detta är ett viktigt projekt för Sogn og Fjordane med tanke på att få förnybar kraft på nätet i Sogn og Fjordane. Det är dessutom en viktig sak för Midt-Norge med hänsyn till försörjningssäkerhet. (2 dec 2014, när hon talar om betydelsen av ett snabbt beslut från Fjordane tingsrätt.) |
| Norsk reiseliv er avhengig av god statistikk som gjenspeiler den faktiske utviklingen i reiselivsnæringen. Det er fordi vi vet at myndighetenes interesse påvirkes av næringsvekst. (12 sep 2016, i en nyhetsartikkel om turisme i Norge) | Svenskt resande liv är beroende av god statistik som speglar den faktiska utvecklingen inom resande livssektorn. Det är därför vi vet att myndigheternas intresse påverkas av näringsväxt. (12 sep 2016, i en nyhetsartikel om turism i Norge) |
| Vi har överklagat domen för att vi anser att den är felaktig, inte i sak då min klient erkänner brotten, men han tycker det är viktigt att domen överklagas av flera skäl. (29 sep 2022, under beskrivningen av överklagan mot livstidsdomen för 18-åringen.) |
