Thormod Gausdal

Dei utanlandske førarane er ofte lågare lønna og har lågare kostnader, og dette kan gjere til at dei norske kjem dårlegare ut. (4 feb 2014, under kontroll av tunge køyretøy i 2013)  De utländska förare är ofta lägre lönebetalda och har lägre kostnader, och detta kan göra att de norska kommer ut sämre. (4 feb 2014, under kontroll av tunga fordon i 2013) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) utländska förare (=bilist, chaufför, kusk) är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) lägre lönebetalda och (=et, samt) har lägre kostnader, och (=et, samt) detta kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) att de (=dom) norska kommer ut sämre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikkje berre utanlandske sjåførar som får problem på norske vintervegar, det gjeld også norske. Det er gjerne primært utanlandske sjåførar ein ser på tvers i vegbana vinterstid, fordi dei ikkje beherskar køyreforholda. Men dessverre er det flest norske sjåførar som køyrer av vegen i ulukker. Dette handlar om seriøse kontra useriøse sjåførar, uavhengig av nasjonalitet. (9 jan 2014, under debatt i Stortinget om utenlandske vogntog på norske vintervegar)

Det är inte bara utländska förare som får problem på norska vintervägar, det gäller även norrmän. Det är ofta främst utländska förare som man ser tvärs över vägbanan på vintern, eftersom de inte behärskar körförhållandena. Men tyvärr är det flest norska förare som kör av vägen i olyckor. Detta handlar om allvarliga kontra oseriösa förare, oberoende av nationalitet. (9 jan 2014, debatt i Stortinget om utländska lastbilskonvojer på norska vintervägar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det svekker både kundeopplevelsen og tilliten til kollektivtilbudet. Det bidrar til lavere tilfredshet, økte kostnader og dårligere arbeidsforhold for sjåførene. (30 maj 2025, når det snakkes om konsekvensene av hærverk på busser.)

Det försvagar både kundupplevelsen och förtroendet för kollektivtrafiken. Det bidrar till lägre tillfredsställelse, högre kostnader och sämre arbetsförhållanden för förare. (30 maj 2025, när det talas om konsekvenserna av skadegörelse på bussar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Useriøse aktører slipper unna med lavere kostnader og dårligere sikkerhet. Vi ser en økning i juks, blant annet med lønn og hviletid for sjåførene. Det er konkurransevridende når flere vinner kontrakter på en måte som går på sikkerheten løs. (20 feb 2019, kommentar til økningen i useriøse aktører i transportbransjen)

Obligationslösa aktörer kommer undan med lägre kostnader och sämre säkerhet. Vi ser en ökning i fusk, bland annat med lön och vilotid för förare. Det är konkurrensvridande när flera vinner kontrakt på ett sätt som går säkerheten på tvärs. (20 feb 2019, kommentar till ökningen av oseriösa aktörer inom transportbranschen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om utländska lastbilschaufförer har lägre löner och lägre regleringskostnader, då kommer de att erbjuda tjänster till ett lägre pris, vilket vi måste utnyttja för att vara mer konkurrenskraftiga.

If foreign truckers have lower salaries and lower regulatory costs, then they will provide service at a lower price, which we have to use in order to be more competitive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som så ofte er tid penger, og det er derfor svært betydningsfullt at vi får på plass de nødvendige beslutningene og tillatelsene for å få fremdrift i oppryddingsarbeidet. Det gir både lavere totalrisiko og lavere kostnader. (28 aug 2025, under diskusjon om fremdrift i oppryddingsarbeidet.)

Som så ofta är tid pengar, och det är därför mycket betydelsefullt att vi får på plats de nödvändiga besluten och tillstånden för att få framdrift i rensningsarbetet. Det ger både lägre totalrisk och lägre kostnader. (28 aug 2025, under diskussion om framsteg i städningsarbetet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: