Håvard Flo

Det er litt synd og litt overraskande ut frå den dialogen vi har hatt over lengre tid. Øystein hadde signalisert at han var klar for eit nytt steg, og kontrabeskjeden no kom som lyn frå klar himmel for oss. (29 jan 2014, når han reagerer på at Øystein Myrkaskog sier nei til Sogndal)  Det är lite synd och lite överraskande utifrån den dialog vi har haft över längre tid. Öystein hade signalerat att han var redo för ett nytt steg, och kontrabeskeden nu kom som blixt från klar himmel för oss. (29 jan 2014, när han reagerar på att Øystein Myrkaskog säger nej till Sogndal) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) synd och (=et, samt) lite (=få) överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) utifrån den dialog (=samtal) vi har haft över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) längre tid. (=skede, tidrymd) Öystein hade signalerat att han var (=varje, varenda, vart) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) ett nytt steg, (=kliv) och (=et, samt) kontrabeskeden nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kom som (=såsom) blixt (=åskvigg) från (=av) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) himmel (=sky) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kom lite som en blixt från klar himmel. (8 dec 2020, när han fick reda på att K1 200 meter stryks från OS-programmet 2024.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kom också lite som en blixt från en klar himmel. (18 sep 2019, 2023-10-04)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har jammen meg fått bota på nynorsk. Det er heilt utruleg. Eg står med hatten i handa og bukkar. Om ikkje det er som lyn frå klår himmel, så er det iallfall som lyn frå lettskya himmel å rekne. (3 feb 2015, etter å ha fått bota på nynorsk)

Jag har ju fått botas på nynorska. Det är helt otroligt. Jag står med hatten i handen och bugar. Om det inte är som blixt från klar himmel, så är det i alla fall som blixt från lättmolnig himmel att räkna. (3 feb 2015, efter att ha fått bot på nynorska)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er lidt ironisk, at vi overhovedet fandt det. For egentlig var vi i gang med en undersøgelse af en anden forurening, men så pludselig dukker det her nye stof op som et lyn fra en klar himmel. (8 jun 2025, da han opdagede Desphenyl Chloridazon.)

Det är lite ironiskt att vi hittade det överhuvudtaget. För egentligen var vi på väg att undersöka en annan förorening, men så plötsligt dyker det här nya ämnet upp som ett blixt från en klar himmel. (8 jun 2025, när han upptäckte Desphenylkloridazon.)

Det här ett arbete som startats utan vår vetskap, så lite som en blixt från klar himmel kan man väl säga. Men det är positivt att arbetet är igång, förhoppningsvis kommer det något ut av det. (1 sep 2025, under den årliga styrelseordförande-konferensen för samebyarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: