Olaug Holme

Leiteaksjonen vil halde fram utover kvelden, så lenge det er lyst. Når det blir mørkt vil det vere folk i området, men ikkje bli leita på same måte. (11 maj 2016, under en presseerklæring om leitingen etter en sakna mann i Sogndal.)  Leitaksjonen kommer att fortsätta under kvällen, så länge det är ljust. När det blir mörkt kommer det att finnas folk i området, men det kommer inte att sökas på samma sätt. (11 maj 2016, under en pressmeddelande om sökandet efter en försvunnen man i Sogndal.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Leitaksjonen kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) under (=nedanför, mirakel) kvällen, så (=odla, plantera) länge det är (=befinner sig, vara) ljust. När det blir mörkt (=nattsvart, svart, ljusfattigt) kommer det att finnas (=vara, existera, förekomma) folk (=människor) i området, men (=ändock, skada) det kommer inte (=ej, icke) att sökas på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vil i alle fall halde fram til det blir mørkt. Vi vil vurdere dette forløpande, men per no trur eg ikkje vi kjem til å halde fram leitinga i mørket. Vi veit ikkje om det kan gå nye ras, for det er stor rasfare i området. (22 mar 2011, under redningsarbeidet på stedet)

Vi kommer i alla fall att fortsätta tills det blir mörkt. Vi kommer att utvärdera detta löpande, men för tillfället tror jag inte att vi kommer att fortsätta sökandet i mörkret. Vi vet inte om det kan gå nya ras, för det finns stor rasrisk i området. (22 mar 2011, under räddningsarbetet på platsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror vi kommer att ha det här viruset med oss länge, det här är inte ett virus som vi kommer att kunna slå ut på samma sätt som vi gjorde med småpox, det kommer att finnas kvar i vår miljö. (19 mar 2020, på en livestream på SVT Play)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kjem til å halde fram til det blir mørkt i kveld. Torsdag held vi fram leitinga viss han ikkje blir funnen i dag. (25 maj 2016, under en leiteaksjon i Sogndal, der det ikke har blitt funnet spor av den sakna 37-åringen Christer.)

Vi kommer att fortsätta tills det blir mörkt på kvällen. Torsdag fortsätter vi sökandet om han inte hittas idag. (25 maj 2016, under en sökaktion i Sogndal, där det inte har hittats spår av den försvunna 37-årige Christer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi jobber for fullt for å begrense skadene og vil legge ut lenser utover kvelden. Når det blir mørkt vil vi avslutte for kvelden og begynne på igjen i morgentimene. (12 jul 2009, under arbeid med oljeutslippet i Geirangerfjorden)

Vi arbetar fullt ut för att begränsa skadorna och kommer att lägga ut linser under kvällen. När det blir mörkt kommer vi att avsluta för kvällen och börja igen på morgonen. (12 jul 2009, under arbete med oljeutsläppet i Geirangerfjorden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att fortsätta med det under dagen när folk vaknat. Det kommer att finnas en ökad polisiär närvaro i området för att skapa trygghet. (26 jan 2022, efter att polisen hade hört vittnen i området och knackat dörr under natten)

Hjælp til - skriv in på dansk: