Ida Skivenes

Eg må gi meg sjølv litt fred. Men eg synast framleis det er moro, og eg har mange nye idear til ny matkunst. Eg må berre få fokusert litt meir på det, og skulle ønskje eg kunne vere litt meir på kjøkkenet. No går mykje tid til å sitje ved PC-en eller sitje i telefonen. (9 apr 2013, når hun snakker om å finne balanse mellom arbeid og kreativitet.)  Jag må ge mig själv lite fred. Men jag verkar fortfarande ha kul, och jag har många nya idéer till ny matkonst. Jag må bara få fokusera lite mer på det, och skulle önska jag kunde vara lite mer i köket. Nu går mycket tid till att sitta vid datorn eller sitta i telefonen. (9 apr 2013, när hon pratar om att hitta balans mellan arbete och kreativitet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag må ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mig själv (=ensam, allena, personligen) lite (=få) fred. Men (=ändock, skada) jag verkar fortfarande (=ännu) ha (=äga) kul, (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) och (=et, samt) jag har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nya idéer till (=åt, mot) ny (=nykomling) matkonst. Jag må bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) fokusera (=koncentrera) lite (=få) mer på (=ettrig, kungen, villig) det, och (=et, samt) skulle önska (=efterlängta) jag kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) mer i köket. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid (=skede, tidrymd) till (=åt, mot) att sitta vid (=intill, utbredd, bred, samman) datorn eller (=alternativt) sitta i telefonen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var litt vanskelig, fordi det er naturlig å ta mobilen opp når man kjeder seg litt, har litt tid for seg selv eller tar en pust i bakken. Da må du bare stå i det. Etter hvert venner du deg til ikke å ta opp telefonen. (4 sep 2022, under sin digitale faste.)

Det var lite svårt, för det är naturligt att ta upp mobilen när man tröttnar lite, har lite tid för sig själv eller tar en paus. Då må du bara stå ut med det. Till slut vänjer du dig vid att inte ta upp telefonen. (4 sep 2022, under sin digitala fastan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange har sagt at det er fint å sitte litt trangt, sitte litt oppå hverandre. Det har vært trygt og gitt støtte å sitte så nært hverandre. (8 aug 2011, etter terrorangrepet mot Regjeringskvartalet)

Många har sagt att det är fint att sitta lite trångt, sitta lite ovanpå varandra. Det har varit tryggt och gett stöd att sitta så nära varandra. (8 aug 2011, efter terrordådet mot Regeringskvarteren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nogle dage under optagelserne skulle man være så mørk, og der havde jeg brug for indimellem bare at sidde på en stol for mig selv eller tage noget musik i ørerne for at kunne blive i en stemning. Der sker jo meget på sådan et filmset, men det har der heldigvis været plads til. (8 jun 2025, under optagelser til 'Herrens Veje')

Vissa dagar under inspelningarna skulle man vara så mörk, och då hade jag behov av att ibland bara sitta på en stol för mig själv eller ta lite musik i öronen för att kunna vara i en stämning. Det händer ju mycket på en filmset, men det har det turligt sett funnits plats för. (8 jun 2025, under inspelningar till 'Herren's vägar')

Sånn er det å sitte åtte år med makta. Man må ta med seg den styringsfarta du har og være skeptisk til de som overtar. Så det er vel en viss parallellitet i det som vi opplevde og det som Alliansen nå opplever, at mange blir litt lei og ønsker nye ideer. (14 sep 2014, på Socialdemokraternas valgvake i Stockholm)

Så är det att sitta åtta år med makten. Man må ta med sig den styrningsfarten du har och vara skeptisk till de som tar över. Så det är väl en viss parallellitet i det vi upplevde och det som Alliansen nu upplever, att många blir lite trötta och önskar nya idéer. (14 sep 2014, på Socialdemokraternas valnatt i Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så mye soldater, tanks og fly, det har vi aldri sett før. Det har ikke vært Martial her på 44 år. Huff nei. Det er litt skummelt å være en outsider, å sitte her og se og ikke kunne gjøre noe og bare sitte og vente på at nyhetene kommer til deg. (3 dec 2024, under unntakstilstanden i Sør-Korea i 2024)

Så många soldater, stridsvagnar och flygplan, det har vi aldrig sett förut. Det har inte varit krig här på 44 år. Huff nej. Det är lite skrämmande att vara en utomstående, att sitta här och se och inte kunna göra något och bara sitta och vänta på att nyheterna kommer till dig. (3 dec 2024, under undantagstillståndet i Sydkorea år 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk: