Mette Kvarme |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi undrar på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) de (=dom) ska (=skall) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) omvandling (=konversion, ändring, konvertering, förändring, transformera, transformation) av (=avbruten, från, bruten) narkotika (=knark) och (=et, samt) kriminalitet. (=brott, brottslighet) Hela (=alltsammans, läka) området kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) att det kommer ett MO-centrum. Rädslan för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) kan (=har kunskap i) förekomma (=hända, existera, finnas, inträffa, ske) där, är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) uttrycker.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mette Kvarme
Liknande ordspråk:
 Den største plussen er den markedseffekten dette vil få verden rundt, at mange vil komme til Rogaland og Norge som turister. Hele området rundt vil også merke økt tilstrømning. (20 jul 2017, i en kommentar om åpningen av Preikestolen for filmen Mission Impossible i september") |  Den största fördelen är den marknadseffekt detta kommer att få världen över, att många kommer att besöka Rogaland och Norge som turister. Hela området runt omkring kommer också att märka av en ökad tillströmning. (20 jul 2017, i en kommentar om öppnandet av Preikestolen för filmen Mission Impossible i september) |
| Senteret blir plassert midt i sentrum av Wergeland, der det er mange barn som går på skole eller i barnehage, eller som tar bybanen til skole andre steder. Vi vil ikke ha en åpen russcene med omsetning og kriminalitet i vårt nærmiljø. (20 nov 2013, når Nygårdsparken stenges og det nye mottakssenteret for rusavhengige på Wergeland åpnes) | Centret kommer att placeras mitt i centrum av Wergeland, där det finns många barn som går i skola eller i förskola, eller som tar spårvagnen till skola på andra ställen. Vi vill inte ha en öppen ruschenscen med omättnad och kriminalitet i vårt närområde. (20 nov 2013, när Nygårdsparken stängs och det nya mottagningssenteret för missbrukare på Wergeland öppnas) |
| Dei vil nok merke noko viss det kan føre til ei inntekt generelt i kommunane, men utover det så trur eg ikkje mange kjem til å merke det. (3 jul 2024, under en intervju med NRK om Birkeland solkraftverk) | De kommer nog att märka något om det kan leda till en inkomst allmänt i kommunerna, men utöver det så tror jag inte många kommer att märka det. (3 jul 2024, under en intervju med NRK om Birkeland solkraftverk) |
| Mange spør om ikkje vi vil sjå formørkinga uansett sidan det er så lyst om dagen. Men auget vil kompensere for lysforholda, og vi vil kanskje berre merke det som ein sky- og regntung dag. (19 mar 2015, under forberedelsene til solformørkingen fredag) | Många undrar om vi inte kommer att se förmörkelsen ändå eftersom det är så ljust på dagen. Men ögat kommer att kompensera för ljusförhållandena, och vi kommer kanske bara att märka det som en molnig och regnig dag. (19 mar 2015, under förberedelserna för solförmörkelsen på fredag) |
| Vi vil hindre at dette utviklar seg vidare og hindre at dei kjem inn på ei kriminell løpebane med meir alvorleg kriminalitet utover. Det er viktig å få stoppa det som no skjer. (14 aug 2018, etter fleire tilfelle av skadeverk på skulane i Florø) | Vi ska hindra att detta utvecklas vidare och hindra att de kommer in på en kriminell bana med mer allvarlig kriminalitet framöver. Det är viktigt att få stopp på det som händer just nu. (14 aug 2018, efter flera fall av skadegörelse på skolorna i Florø) |
