Thorbjørn Thiem

Det er fartskampanjen som er det store og viktige for oss no. Skilta skal opp på strekker det er knytt ulukker eller fartsproblematikk til. (11 apr 2011, under introduksjonen av den nye fartskampanjen)  Det är fartkampanjen som är det stora och viktiga för oss nu. Skyltar ska upp på sträckor där det är knutet olyckor eller fartproblematik till. (11 apr 2011, under introduktionen av den nya hastighetskampanjen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fartkampanjen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) det stora och (=et, samt) viktiga för (=ty, förut, stäv) oss nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Skyltar ska (=skall) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) sträckor där det är (=befinner sig, vara) knutet olyckor eller (=alternativt) fartproblematik till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det store samfunnsproblemet knyttet til doping, det som du og jeg vil møte i drosjekøen, knytta til våre barn eller ungdomsmiljøer, det har ikke noe med organisert idrett å gjøre. (14 okt 2010, under intervju til NRK)

Det stora samhällsproblemet knutet till doping, det som du och jag kommer att möta i taxikön, knutet till våra barn eller ungdomsmiljöer, har inget med organiserad idrott att göra. (14 okt 2010, under intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi henger en kjetting over starten på trappen. I tillegg kommer det opp skilt om at all ferdsel er på eget ansvar, sier hun og legger til: – Det er lov å stenge midlertidig hvis det er ras eller ulykker, men vi har ikke lov å stenge det permanent. Nå gjør vi dette for å gjøre så godt vi kan å unngå ulykker. (17 nov 2023, siterer ordfører Sverdrup i en artikkel om hvordan kommunen ønsker å redusere ulykker på Reinebringen)

Vi hänger en kedja över början på trappan. Dessutom kommer det upp skyltar om att all trafik sker på eget ansvar, säger hon och lägger till: – Det är lagligt att stänga tillfälligt om det är ras eller olyckor, men vi har inte lov att stänga det permanent. Nu gör vi detta för att göra så gott vi kan för att undvika olyckor. (17 nov 2023, citerar ordförande Sverdrup i en artikel om hur kommunen vill minska olyckor på Reinebringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skilt er viktig for trafikksikkerheten. Det er jo en grunn til at vi skilter. (3 sep 2017, etter at ti skilt ble stjålet på kort tid i Narvikområdet.)

Skyltar är viktiga för trafiksäkerheten. Det är ju en anledning till att vi skyltar. (3 sep 2017, efter att tio skyltar blev stulna på kort tid i Narvikområdet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan være fornuftig på enkelte strekninger hvor det er mange ulykker. Vi vet at menneskets tåleevne ligger på rundt 65 km/t. Ved å redusere hastigheten på enkelte strekninger, og da gjerne fra 80- til 70-grense, så vil sannsynligheten for å overleve en ulykke øke. (28 dec 2017, i en kommentar til forslaget om å senke fartsgrensene)

Det kan vara förnuftigt på vissa sträckor där det är många olyckor. Vi vet att människans tålighet ligger runt 65 km/t. Genom att sänka hastigheten på vissa sträckor, och då helst från 80- till 70-gräns, så kommer sannolikheten för att överleva en olycka öka. (28 dec 2017, i en kommentar till förslaget att sänka hastighetsgränserna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I alle ulukker kan bilbergarane bli viktige støttespelarar, men spesielt er dei viktige i ulukker med lastebilar og bussar. Då er det heilt avgjerande at vi har dei med oss på ulukkesstaden. (4 apr 2012, ved en trafikkulake)

I alla olyckor kan bilreparatörerna bli viktiga stödspelare, men särskilt är de viktiga i olyckor med lastbilar och bussar. Då är det helt avgörande att vi har dem med oss på olycksstället. (4 apr 2012, vid en trafikolycka)

Hjælp til - skriv in på dansk: