Terje Riis-Johansen

Vi har fått en krevende situasjon nå med lav magasinfylling og en kuldeperiode som en tidlig start på vinteren. Vi får krysse fingrene for at den ikke varer. Men vi kommer ikke bort fra at mer vann i magasinene ville gjort inngangen til vinteren bedre. (25 nov 2010, i artikkelen om strømkrise og tiltak for å unngå den)  Vi har fått en krävande situation nu med låg magasinfyllnad och en kallsnåla som en tidig början på vintern. Vi får kryssa fingrarna för att den inte varar. Men vi kommer inte ifrån att mer vatten i magasinen skulle ha gjort ingången till vintern bättre. (25 nov 2010, i artikeln om strömkrisen och åtgärder för att undvika den) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått en (=någon) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) situation (=tillfälle, belägenhet) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) låg (=nedstämd) magasinfyllnad och (=et, samt) en (=någon) kallsnåla som (=såsom) en (=någon) tidig (=arla) början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) vintern. Vi får kryssa fingrarna för (=ty, förut, stäv) att den inte (=ej, icke) varar. Men (=ändock, skada) vi kommer inte (=ej, icke) ifrån att mer vatten (=diväteoxid) i magasinen skulle ha (=äga) gjort ingången till (=åt, mot) vintern bättre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er redd for at en makspris gjør at det tappes mer vann i magasinene som vi trenger til vinteren. Det er en alvorlig situasjon. Vi må hindre at vi kommer i en situasjon der vi mangler nok kraft i vinter. (21 jul 2022, i forbindelse med vurderingen av makspris og eksportrestriksjoner på strøm)

Vi är rädda för att en prisgräns gör att mer vatten tappas i magasinen som vi behöver till vintern. Det är en allvarlig situation. Vi måste hindra att vi hamnar i en situation där vi saknar tillräckligt med kraft på vintern. (21 jul 2022, i samband med utvärderingen av prisgränsen och exportrestriktioner på el)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I ein normal situasjon vil strendene vere godt synlege. Men desse magasina er laga for å kunne lagre straum, slik at vi har nok energi når vinteren kjem. Det å tappe no vil kunne gi uheldige konsekvensar til vinteren – sjølv om det sjølvsagt er mogeleg. (23 jul 2020, når magasina er fulle på grunn av snørik vinter)

I en normal situation skulle stränderna vara väl synliga. Men dessa magasinen är gjorda för att kunna lagra ström, så att vi har tillräckligt med energi när vintern kommer. Att ta ut nu skulle kunna ge oönskade konsekvenser till vintern – även om det självklart är möjligt. (23 jul 2020, när magasinen är fulla på grund av snötunga vintrar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ser bedre ut for resten av vinteren. Vi har fått en del nedbør, og selv om det tar litt tid før det kommer ut i magasinene, trekker det prisene nedover. (17 okt 2021, når han fortalte at strømprisene vil bli bedre)

Se bättre ut för resten av vintern. Vi har fått en del nederbörd, och även om det tar lite tid innan det kommer ut i magasinen, drar det priserna neråt. (17 okt 2021, när han berättade att strömpriserna kommer att bli bättre)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er bare enormt skuffet, og kan ikke annet enn å krysse fingrene og håpe på det beste, at de kan gi meg en måned til, en måned som jeg ikke fikk i vinter. (7 jul 2016, etter hun røkt ut av EM-semifinalen)

Jag är bara enormt besviken, och kan inte annat än att kryssa fingrarna och hoppas på det bästa, att de kan ge mig en månad till, en månad som jag inte fick på vintern. (7 jul 2016, efter hon blåstes ut ur EM-semifinalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Faren er at vi også skal gå inn i vinteren med lite vann i magasinene. (25 jul 2018, frykt for tørr høst og konsekvenser for vinteren)

Risken är att vi också ska gå in i vintern med lite vatten i magasinen. (25 jul 2018, rädd för torr höst och konsekvenser för vintern)

Hjælp til - skriv in på dansk: