Tom Barmen

Eg plar seie at dei må gjere som dei gjorde før dei fekk varmepumpe; å fyre litt i peisen eller bruke ein omn i tillegg. (6 jan 2010, når varmepumpene ikkje klarar å oppvarme nok under ekstrem kulde.)  Jag brukar säga att de må göra som de gjorde innan de fick värmepump; att tända lite i spisen eller använda en ugn till. (6 jan 2010, när värmepumparna inte klarar att värma tillräckligt under extrem kyla.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag brukar säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att de (=dom) må göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) de (=dom) gjorde innan (=före) de (=dom) fick värmepump; att tända lite (=få) i spisen eller (=alternativt) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) en (=någon) ugn (=bakugn) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om du låter mig, bränner jag vatten. Jag lämnar grytan på spisen ofta. Jag brukar fånga upp det innan det blir illa, men jag gjorde inte det den här gången.

If you let me, I'll burn water. I leave the pot on the stove a lot. I usually catch it before it gets bad, but I didn't this time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir ett avvägande skulle jag säga. Beror lite på hur mycket smitta det är där du bor, hur ont du har i tanden, hur gammal du är och om du är i riskgrupp. Jag är själv 50. Om jag fick rejält med tandvärk så skulle jag nog gå till tandläkaren. Jag brukar dock använda munskydd på väg till/från t ex affären etc, och skulle nog göra likadant här. (7 dec 2020, 7 dec 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me ser alt for ofte at studentane lagar mat på komfyren når dei kjem heim. Då er dei ofte ikkje vakne eller edru nok til å bruka komfyr. (15 aug 2017, under en kampanje mot studentbranner)

Jag ser för ofta att studenterna lagar mat på spisen när de kommer hem. Då är de ofta inte vakna eller nyktra nog för att använda spisen. (15 aug 2017, under en kampanj mot studentbränder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En säger att en bra kock kan tända gnistor med sin kyss. Men som jag ser det behöver inte en karl kunna tända spisen för att vara en bra kock.  They say that a good cook can ignite sparks by the way he kisses. The way I see, just because a guy can turn on the stove doesn't necessarily make him a good cook. Hjælp til - skriv in på dansk: Stefanie Powers (1942-)

De säger att en bra kock kan tända gnistor genom sitt sätt att kyssa. Så som jag ser det, blir inte en man nödvändigtvis en bra kock bara för att han kan tända spisen.  They say that a good cook can ignite sparks by the way he kisses. The way I see, just because a guy can turn on the stove doesn't necessarily make him a good cook. Hjælp til - skriv in på dansk: Stefanie Powers (1942-)