Ung mann

Faktisk er det masse folk som kommer her. Masse ansikter eg aldri har sett før. Folk vi tror er spanere og både det ene og annet. (8 apr 2010, i en artikkel om Nygårdsparken)  Faktiskt är det massor av människor som kommer hit. Massor av ansikten som jag aldrig har sett förut. Människor som vi tror är spanjorer och både det ena och det andra. (8 apr 2010, i en artikel om Nygårdsparken) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är (=befinner sig, vara) det massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) som (=såsom) kommer hit. (=succé) Massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) ansikten som (=såsom) jag aldrig har sett förut. (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) Människor (=folk) som (=såsom) vi tror (=antagande, förmoda) är (=befinner sig, vara) spanjorer och (=et, samt) både det ena (=förena) och (=et, samt) det andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var nära att placera massor av människor på massor av platser. Många människors situationer var hotade. Massor av förändringar övervägdes.

I was close to putting a whole lot of people in a whole lot of spots. A lot of people were jeopardized. A lot of changes were being considered.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi annonserar jamnleg etter folk, men får få norske søkjarar. Det dett inn ei god mengd øst-europearar og spanjolar. Masse flinke folk, men dilemmaet er 'våger vi å tilsette denne personen'. (7 nov 2011, i en artikkel om arbeidskraftmangel i distriktene)

Vi annonserar lika efter folk, men får få norska sökande. Det kommer en god mängd öst-europeer och spanjorer. Massor av duktiga människor, men dilemmat är 'vågar vi anställa denna person'. (7 nov 2011, i en artikel om arbetskraftbrist i distrikten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Landsbygden är otroligt tråkig. Det finns massor av knullande, massor av mord, massor av sarkasm, massor av förräderi och massor av dålig matlagning, men allt är dolt. Du har all plats och blommorna, men det är tråkigt!

The countryside is incredibly boring. There's lots of shagging, lots of murders, lots of sarcasm, lots of treachery, and lots of bad cooking, but it's all hidden. You've got all the space and the flowers, but it's dull!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har masse trivelege folk og masse ledige stillingar. Så det er berre for folk å komme hit. Når vi har fått nok folk, da kan vi begynne å sjå på 80 prosent jobb med 100 prosent lønn. (8 okt 2024, når hun snakker om prioritering av tiltak for å tiltrekke folk til kommunen.)

Vi har massor med trevliga människor och massor med lediga tjänster. Så det är bara för folk att komma hit. När vi har fått nog med människor, då kan vi börja titta på 80 procent jobb med 100 procent lön. (8 okt 2024, när hon pratar om prioritering av åtgärder för att locka människor till kommunen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil kræve masser af tid, godt trænede mennesker og masser af penge. Arbejdet vil tage rigtig lang tid. (7 jun 2025, i en artikel om situationen i Mosul.)

Det kommer att kräva massor av tid, vältränade människor och massor av pengar. Arbetet kommer att ta riktigt lång tid. (7 jun 2025, i en artikel om situationen i Mosul.)