Eirik Stolt-Nielsen

Jeg vil ikke kommentere saken, verken det som har skjedd eller hva som skjer videre i saken, så lenge politiets etterforskning pågår. (22 sep 2015, i en uttalelse til NRK etter at saken mot Trude Drevland ble gjenopptatt.)  Jag vill inte kommentera ärendet, varken det som har hänt eller vad som händer vidare i ärendet, så länge polisens utredning pågår. (22 sep 2015, i ett uttalande till NRK efter att målet mot Trude Drevland återupptogs.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill inte (=ej, icke) kommentera (=anmärka) ärendet, varken det som (=såsom) har hänt eller (=alternativt) vad (=hur sa) som (=såsom) händer vidare (=framåt, fortsättningsvis) i ärendet, så (=odla, plantera) länge polisens utredning (=prövning, undersökning) pågår.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Så lenge saken er under politiets etterforskning, ønsker jeg ikke å kommentere enkeltheter. Han forklarer seg til politiet og svarer på de spørsmål politiet måtte ha. En del av de tingene du tar opp vil selvsagt bli besvart dersom det blir et tema i neste avhør. Slik jeg oppfatter det er det en naturlig forklaring på en del av dette». (30 nov 2019, når han snakker om sin klients situasjon og siktelsen.)

«Så länge är ärendet under polisens utredning, vill jag inte kommentera detaljer. Han förklarar sig för polisen och svarar på de frågor som polisen kan ha. En del av de saker du tar upp kommer naturligtvis att besvaras om det blir ett ämne i nästa förhör. Så som jag uppfattar det är det en naturlig förklaring på en del av detta». (30 nov 2019, när han pratar om sin klients situation och åtal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så lenge saken er under politiets etterforskning, ønsker jeg ikke å kommentere enkeltheter. Han forklarer seg til politiet og svarer på de spørsmål politiet måtte ha. En del av de tingene du tar opp vil selvsagt bli besvart dersom det blir et tema i neste avhør. Slik jeg oppfatter det er det en naturlig forklaring på en del av dette. (30 nov 2019, da han ble spurt om hans klient (den tidligere avdelingslederen) hadde noen kommentarer til saken.)

Så länge är ärendet under polisens utredning, vill jag inte kommentera detaljer. Han förklarar sig för polisen och svarar på de frågor som polisen kan ha. En del av de saker du tar upp kommer naturligtvis att besvaras om det blir ett ämne i nästa förhör. Så som jag uppfattar det är det en naturlig förklaring på en del av detta. (30 nov 2019, när han blev tillfrågad om hans klient (den tidigare avdelningschefen) hade några kommentarer till ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ønsker ikke å kommentere spørsmålet om saken er belyst på en fullstendig måte i media. Jeg har ikke kommentert noen konkrete sider av saken i media – først og fremst fordi jeg har tatt min taushetsplikt på alvor og fordi dette er en sak som fremdeles er under etterforskning. Hvorvidt min overholdelse av lovpålagt taushetsplikt har hatt betydning for opplysningen av saken og min rolle, er jeg av samme grunn avskåret fra å kommentere. Min rolle i saken har vært under gransking og jeg har også av den grunn ikke kunnet gi noen kommentarer. Granskingen pågår som kjent fortsatt. (29 apr 2015, når hun forklarer hvorfor hun ikke vil kommentere saken i media.)

Jag önskar inte att kommentera frågan om ärendet har belysts på ett fullständigt sätt i media. Jag har inte kommenterat några konkreta sidor av ärendet i media – främst därför att jag har tagit min tystnadsplikt på allvar och därför att detta är ett ärende som fortfarande är under utredning. Huruvida min efterlevnad av lagstadgad tystnadsplikt har haft betydelse för upplysningen av ärendet och min roll, är jag av samma skäl avskuren från att kommentera. Min roll i ärendet har varit under granskning och jag har också av den anledningen inte kunnat ge några kommentarer. Granskningen pågår som känt fortfarande. (29 apr 2015, när hon förklarar varför hon inte vill kommentera ärendet i media.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil ikke kommentere saken nærmere, annet enn at saken er sendt over til statsadvokaten. (8 jan 2016, etter at saken er sendt over til statsadvokaten)

Jag vill inte kommentera ärendet närmare, förutom att ärendet har skickats vidare till åklagaren. (8 jan 2016, efter att ärendet har skickats till åklagaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig at den sikta ikkje få sjanse til å snakke med nokon, både inne i fengselet og utanfor, om den aktuelle saka. Dette kunne ha vorte øydeleggande for politiet si etterforsking av saka. (31 jan 2018, i fengslingavgjørelsen om Iversen)

Det är viktigt att den misstänkte inte får chansen att prata med någon, vare sig inne i fängelset eller utanför, om den aktuella ärendet. Detta hade kunnat bli förödande för polisens utredning av ärendet. (31 jan 2018, beslutet om Iversens häktning)

Hjælp til - skriv in på dansk: