Halvor Flatland

Innovasjon Norge har vore svært tolmodige i denne saka. Det franske selskapet fekk frist på seg til 15.august med å svare på om dei ville kjøpe. Så utsette vi fristen til 15.september. Deretter ei veke til og ei veke til. Men no kan vi ikkje halde på slik lenger. (1 okt 2009, i forbindelse med salg av konkursbuet etter Fundo Wheels)  Innovation Norge har varit mycket tålmodiga i denna sak. Det franska företaget fick frist till den 15 augusti att svara på om de ville köpa. Därefter sköt vi upp fristen till den 15 september. Sedan en vecka till och en vecka till. Men nu kan vi inte hålla på så här längre. (1 okt 2009, i samband med försäljning av konkursboet efter Fundo Wheels) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innovation (=nytänkande) Norge har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tålmodiga i denna sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Det franska företaget fick frist (=andrum) till (=åt, mot) den 15 augusti att svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) ville köpa. (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) Därefter (=sedan, närmast i följd) sköt vi upp (=opp) fristen till (=åt, mot) den 15 september. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) en (=någon) vecka (=skrynkla) till (=åt, mot) och (=et, samt) en (=någon) vecka (=skrynkla) till. (=åt, mot) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) hålla (=greppa) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) här längre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Vi fikk en klar frist og vi forholdt oss til den fristen kommunen syns de trengte for framdriften. Og vi fører referat fra møtene og der kommer det klart fram at vi fikk en frist». (4 okt 2018, 2. oktober)

«Vi fick en klar frist och vi förhöll oss till den fristen kommunen anser att de behöver för framdriften. Och vi för vi referat från mötena och där kommer det tydligt fram att vi fick en frist.» (4 okt 2018, 2 oktober)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I fjor høst kom nye regler som gir politiet en frist på ei uke fra anmeldelsen er mottatt til de skal ha gjennomført avhør av barna. Ifølge Bjørnsen brytes denne fristen nå i to av tre saker. (15 mar 2016, når hun snakket om fristbruddene for avhør av barn)

Förra hösten kom nya regler som ger polisen en frist på en vecka från när anmälan är mottagen till att de ska ha genomfört förhör med barnen. Enligt Bjørnsen bryts denna frist nu i två av tre fall. (15 mar 2016, när hon pratade om brudarna för förhör med barn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siden Norge er en del av det europeiske kraftmarkedet, er det ikke mulig å si at elbiler er rent i Norge, mens det er forurensende i Europa. I en pressemelding i slutten av august fortalte Statnett at de satt ny eksportrekord for norsk strøm til Europa i uke 33. På én uke ble 618 GWh sendt ut til resten av Europa. Samtidig importerer vi strøm på vinteren. (18 sep 2012, i en ny kommentar)

Eftersom Norge är en del av det europeiska elmarknaden, är det inte möjligt att säga att elbilar är rena i Norge, medan de är förorenande i Europa. I en pressmeddelande i slutet av augusti berättade Statnett att de satte ny exportrekord för norsk el till Europa i vecka 33. På en vecka skickades 618 GWh ut till resten av Europa. Samtidigt importerar vi el på vintern. (18 sep 2012, i en ny kommentar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Til meg sa han berre at dei hadde valt å ta omsyn til den opphavlege fristen, men det er ikkje noka grunngiving. Fristen var berre noko World Athletics sette for tilbakemelding om ein ville ha plass, ikkje ein frist som var sett av NFIF (Noregs Friidrettsforbund) i forkant. (5 jul 2022, foretok et uttalelse om hendelsen med Amalie Sæten)

Till mig sa han bara att de hade valt att ta hänsyn till den ursprungliga fristen, men det är ingen motivering. Fristen var bara något World Athletics satt för återkoppling om man ville ha plats, inte en frist som var satt av NFIF (Norges Friidrettsforbund) i förväg. (5 jul 2022, utförde ett uttalande om händelsen med Amalie Sæten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade ett möte med vår stödförening tidigare denna vecka, ... och en dam kom fram och ville köpa tre till för att skicka till familjemedlemmar.

We had a booster club meeting earlier this week, ... and a lady came up and wanted to buy three more to send to family members.

Hjælp til - skriv in på dansk: