Tor Yttri

Det er veldig mykje folk. Vi er meir enn nøgd, og hadde vore nøgd med langt mindre enn det også. Det er også kjekt å sjå at veldig mange lokale folk blir med også, dei har kanskje ikkje vore så mykje med tidlegare. (21 feb 2013, under Fjellsportfestivalen i Sogndal, etter første dag.)  Det är väldigt många människor. Vi är mer än nöjda, och hade varit nöjda med mycket mindre också. Det är också trevligt att se att väldigt många lokala människor deltar också, de har kanske inte varit så mycket med tidigare. (21 feb 2013, under Fjällsportfestivalen i Sogndal, efter första dagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor. (=folk) Vi är (=befinner sig, vara) mer än nöjda, och (=et, samt) hade varit nöjda med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mindre också. (=även, likaså) Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) lokala människor (=folk) deltar också, (=även, likaså) de (=dom) har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) varit så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) med (=tillsammans) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er helt fantastisk. Vi stortrives. Det er veldig mye bra folk også tror jeg det er veldig sunt å flytte på seg også. Jeg har bodd i Oslo hele livet, så det er både lærerikt og spennende å få en annerledes hverdag. Også er det et veldig rikt og flott musikkmiljø som vi sakte men sikkert kommer oss inn i. Vi har fått veldig mange kule nye venner; mange folk som har vært helter for meg da jeg var yngre, har jeg blitt venner med. Så det er veldig gøy. (2 aug 2008, om flyttingen til Los Angeles og de nye opplevelsene der.)

Det är helt fantastiskt. Vi trivs jättebra. Det är väldigt många bra människor också tror jag att det är väldigt friskt att röra på sig också. Jag har bott i Oslo hela mitt liv, så det är både lärorikt och spännande att få en annorlunda vardag. Även finns det ett väldigt rikt och fint musikmiljö som vi långsamt men säkert kommer in i. Vi har fått väldigt många coola nya vänner; många människor som har varit hjältar för mig när jag var yngre, har jag blivit vänner med. Så det är väldigt kul. (2 aug 2008, om flytten till Los Angeles och de nya upplevelserna där.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har vært veldig godt forberedt. Det er veldig viktig. Vi har også vært ydmyke, og spurt masse folk som har mye erfaring om råd på forhånd. (15 apr 2014, etter at de tre jentene hadde fullført sin 700 kilometer lange tur over Spitsbergen)

Vi har varit väldigt väl förberedda. Det är väldigt viktigt. Vi har också varit ödmjuka och frågat många människor som har mycket erfarenhet om råd i förväg. (15 apr 2014, efter att de tre flickorna hade avslutat sin 700 kilometer långa tur över Spetsbergen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en artig opplevelse og vi er veldig fornøyde med resultatet. Responsen har vært stor og positiv, så det er artig at mange andre også syntes bildene var fine. (19 jul 2016, etter at bryllupsbildene var tatt og responsen var kommet inn)

Det var en trevlig upplevelse och vi är mycket nöjda med resultatet. Svaret har varit stort och positivt, så det är trevligt att många andra också tyckte att bilderna var fina. (19 jul 2016, efter att bröllopsbilderna var tagna och svaren hade kommit in)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo ikke så mange folk, så det kan jo være litt sånn rolig. Og så er det ... ja, naturen er jo veldig fin også her. Og man kjenner jo alle sammen som går her, så det er jo veldig hyggelig, det også. (26 feb 2025, under et intervju om hva som vil bli savnet om skolen legges ned.)

Det är ju inte så många människor, så det kan ju vara lite lugnt. Och så är det ... ja, naturen är ju väldigt fin också här. Och man känner ju alla som går här, så det är ju väldigt trevligt, det också. (26 feb 2025, under en intervju om vad som kommer att saknas om skolan läggs ned.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Överlag har det varit en bra vecka. Vi är väldigt nöjda. Jag har aldrig sett så många människor i staden under sju dagar, men det gick väldigt bra eftersom alla har varit vänliga och samarbetsvilliga.

Overall, it's been a good week. We're very pleased. I've never seen this many people in the city over seven days, but it went very well because everyone has been friendly and cooperative.

Hjælp til - skriv in på dansk: