Rigmor Isehaug

Når vi etter flere henvendelser, der jeg støttet Schaefer, fikk en klar ordre via stasjonssjefen fra visepolitimesteren om å be Schaefer holde seg unna, fulgte også jeg ordren. Jeg følte jeg sto ganske maktesløs i å følge opp det som videre skjedde. Jeg oppfatter at Schaefer mener jeg burde ha gjort mer, og jeg har forståelse for hans frustrasjon. (13 feb 2015, til Politiforum)  När vi efter flera vändningar, där jag stödde Schaefer, fick en klar order via stationschefen från vice polismästaren om att be Schaefer att hålla sig borta, följde även jag ordern. Jag kände mig ganska maktlös i att följa upp vad som vidare hände. Jag uppfattar att Schaefer menar att jag borde ha gjort mer, och jag har förståelse för hans frustration. (13 feb 2015, till Polisforum) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi efter flera (=många, ytterligare) vändningar, där jag stödde Schaefer, fick en (=någon) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) order (=beställa, befallande, kommando, befallning, beställning, kommendera) via (=förbi, igenom) stationschefen från (=av) vice (=ställföreträdande) polismästaren om (=runt, ifall, försåvitt) att be (=vädja, bedja) Schaefer att hålla (=greppa) sig borta, (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) följde även (=också) jag ordern. Jag kände mig ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) maktlös (=vanmäktig) i att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) upp (=opp) vad (=hur sa) som (=såsom) vidare (=framåt, fortsättningsvis) hände. Jag uppfattar att Schaefer menar (=ämnar) att jag borde (=torde) ha (=äga) gjort mer, och (=et, samt) jag har förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) hans frustration.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når Riksadvokaten knytter brevet til ekspertutvalget til Monika-saken, sår han tvil om hvorvidt Schaefer faktisk har varslet, og har krav på beskyttelse. Det fremstår i alle fall slik utenfra, og jeg forstår at Schaefer reagerer. (28 feb 2017, når hun kommenterer signaleffekten av Riksadvokatens håndtering av Schaefer-saken.)

När Riksadvokaten knyter brevet till expertrådet i Monika-fallet, såer han tvivel om Schaefer verkligen har anmält och har rätt till skydd. Det framstår i alla fall så utifrån, och jag förstår att Schaefer reagerar. (28 feb 2017, när hon kommenterar signaleffekten av Riksåklagarens hantering av Schaefer-fallet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Kombinasjonen av et for dårlig ytringsklima, og det forhold at Hordaland politidistrikt feilaktig unnlot å behandle Schaefer som varsler både etter loven og etter politidistriktets egne regler, skapte en stemning som etter kort tid ledet til at Schaefer opplevde å gå fra å varsle om et problem, til selv å bli et problem». (25 jun 2015, i rapporten om håndteringen av varslene i Monika-saken.)

"Kombinationen av ett för dåligt yttrandeklimat, och det förhållandet att Hordaland polisdistrikt felaktigt underlät att behandla Schaefer som varnare både enligt lagen och enligt polisdistriktets egna regler, skapade en stämning som efter kort tid ledde till att Schaefer upplevde att gå från att varna om ett problem, till själv att bli ett problem." (25 jun 2015, i rapporten om hanteringen av varningarna i Monika-fallet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men ingenting ble tilsynelatende gjort, før bistandsadvokaten fikk informasjon fra Schaefer og det hele etter hvert eksploderte i media. (13 feb 2015, i et intervju med Politiforum)

Inget tycktes ha gjorts, förrän biståndsadvokaten fick information från Schaefer och allt efter hand exploderade i media. (13 feb 2015, i en intervju med Polisförbundet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det medfører ikke riktighet at jeg uttrykte at innblandingen fra Schaefer og Isehaug burde få personellmessige følger. (13 feb 2015, i en e-post til Politiforum)

Det innebär inte rättvisa att jag uttryckte att inblandningen från Schaefer och Isehaug borde få personalmässiga följder. (13 feb 2015, i en e-post till Polisförbundet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den høyeste oppreisningserstatningen som er gitt, er vel de 200.000 Robin Schaefer fikk. (18 mar 2018, om politimannen som varslet om Monika-saken)

Den högsta ersättningen som har getts är väl de 200.000 Robin Schaefer fick. (18 mar 2018, polisen som meddelade om Monika-fallet)

Hjælp til - skriv in på dansk: