Jorunn Åsfrid Røyrvik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Idag är (=befinner sig, vara) det riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) julstämning i Öyri. Med (=tillsammans) ett lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) snöfall (=snöa) i natt, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) vi redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att öppna (=vidga) paket (=förpackning) igen. (=återigen, åter)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jorunn Åsfrid Røyrvik
Liknande ordspråk:
 Det har vore snøfall i natt som har gjort at det er endringar i dei målingane vi varsla i går. Men utover dagen i dag er det likevel venta eit høgt nivå av forureining. (17 jan 2017, i en intervju i nyhetsartikkelen) |  Det har varit snöfall i natt som har gjort att det är förändringar i de mätningar vi varnade om igår. Men under dagen idag förväntas det ändå ett högt nivå av förorening. (17 jan 2017, i en intervju i nyhetsartikeln) |
| Ofte får vi inn pakker som mangler adresse. Disse pakkene samler vi og legger ut informasjon på posten.no. Dersom folk savner pakker, kan de sjekke der om de kjenner dem igjen. (15 dec 2009, på Postens sorteringssentral på Sluppen i Trondheim, under julepostrush.) | Ofta får vi in paket som saknar adress. Dessa paket samlar vi och lägger ut information på posten.no. Om folk saknar paket, kan de kolla där om de känner igen dem. (15 dec 2009, på Postens sorteringscentral på Sluppen i Trondheim, under julpostruschen.) |
| Selv om jeg har barna skal sønnen min til faren sin tidlig på dagen, og åpne pakker der. Så det blir en dag med mye familie og pakker. (23 dec 2018, i artikkelen generelt) | Även om jag har barnen ska min son till sin pappa tidigt på morgonen och öppna paket där. Så blir det en dag med mycket familj och paket. (23 dec 2018, i artikeln generellt) |
| Jeg vet ikke helt hvorfor, men jeg har kjent litt på kroppen at jeg er klar igjen. På hardøktene denne uka har jeg også kjent det, så på startstreken i dag så trodde jeg det kom til å gå bra. (17 dec 2021, etter han vant sprinten i verdenscupen i Frankrike.) | Jag vet inte riktigt varför, men jag har känt lite på kroppen att jag är redo igen. På de hårda övningarna denna vecka har jag också känt det, så på startlinjen idag trodde jag att det skulle gå bra. (17 dec 2021, efter han vann sprinten i världscupen i Frankrike.) |
 Jeg har det godt. Det hjalp at få en god, lang nats søvn, så jeg har mod på livet og er klar til at give den gas i dag. (8 jun 2025, efter VM-finalen i Oslo.) | Jag mår bra. Det hjälpte att få en bra, lång natt sömn, så jag har mod på livet och är redo att ge gas idag. (8 jun 2025, efter VM-finalen i Oslo.) |
