Charalampos Sarchosidis

Vestlendingane kan legge vekk solkremen neste laurdag, då er det nemleg venta overskya vêr. Men søndagen er det gode moglegheiter for sol. (31 mar 2023, om værforholdene på Vestlandet neste helg.)  Västlänningarna kan lägga undan solkräm nästa lördag, för då förväntas det vara molnigt väder. Men söndagen finns det goda möjligheter för sol. (31 mar 2023, om väderförhållandena på Vestlandet nästa helg.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Västlänningarna kan (=har kunskap i) lägga (=placera) undan (=bort) solkräm nästa lördag, (=helg) för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) förväntas det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) molnigt väder. (=väderlek) Men (=ändock, skada) söndagen finns det goda möjligheter för (=ty, förut, stäv) sol.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I Rogaland, Agder, og sørlege delar av Austlandet er det venta periodar med tåke både i fredag og laurdag. Elles er det skya og regn gjennom helga. Deretter kjem overgangen til nordavind og kald luft i løpet av sundagen og inn i måndagen. (27 dec 2024, helga)

I Rogaland, Agder och södra delar av Östlandet förväntas det perioder med dimma både på fredag och lördag. Annars är det molnigt och regn under helgen. Därefter kommer övergången till nordanvind och kall luft under söndagen och in i måndagen. (27 dec 2024, helga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke så veldig gode muligheter Østafjells. Der er det en del skyet vær. (24 mar 2024, når det forklares hva som er de beste stedene for å se nordlys.)

Det finns inte så bra möjligheter öster om fjorden. Där är det en del molnigt väder. (24 mar 2024, när det förklaras vad som är de bästa platserna för att se norrsken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er bare å nyte fredag og lørdag ettermiddag, for på søndag kan det bli mer skyet og det ventes nedbør. (28 jul 2022, under artikkelen.)

Det är bara att njuta av fredag och lördag eftermiddag, för på söndag kan det bli mer molnigt och det förväntas nederbörd. (28 jul 2022, under artikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det blir rolige vindforhold, deter et høytrykk som ligger over området for øyeblikket. Det flytter ikke noe særlige. Men selv om det er høytrykk betyr det ikke at det er noe bra vær. Det er ganske skyet og grått, og litt lavt skydekke. Det er gode muligheter for at temperaturen kan stige til 10–11 grader. i morgen blir det lavt skydekke, med rundt 7 grader». (26 jul 2016, 2023-10-03)

"Det kommer att vara lugna vindförhållanden, det är ett högtryck som ligger över området för tillfället. Det flyttar inte något särskilt. Men även om det är högtryck betyder det inte att det är något bra väder. Det är ganska molnigt och grått, och lite lågt molntäcke. Det finns goda möjligheter att temperaturen kan stiga till 10–11 grader. I morgon blir det lågt molntäcke, med runt 7 grader." (26 jul 2016, 2023-10-03)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder, at den sydlige del af landet får mest skyet vejr med byger af og til, mens den nordlige del får tørt vejr med gode chancer for sol. (13 jul 2025, lige nu)

Det betyder att den södra delen av landet får mest molnigt väder med byar ibland, medan den norra delen får torrt väder med goda chanser för sol. (13 jul 2025, just nu)