Arne Kjøde

Du høyrer når ho er her, for då byrjar kråka og ramnen å skrika. I går var eg og tok meg ein torsk på vel to kilo, og då starta den å sirkla rundt. Då fann eg ut at eg skal ha min eigen middag, og ho skal ikkje ha den. (19 feb 2010, når han observerte havørna jakte svaner i Kjødepollen.)  Du hör när hon är här, för då börjar kråkan och korpen att skrika. Igår var jag och tog mig en torsk på väl två kilo, och då började den att cirkla runt. Då upptäckte jag att jag ska ha min egen middag, och hon ska inte ha den. (19 feb 2010, när han observerade havsörnen jaga svanar i Kjødepollen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) hör när hon är (=befinner sig, vara) här, för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) börjar kråkan och (=et, samt) korpen att skrika. (=gapa, skälla, hojta, skråla, vråla, gasta, gorma) Igår var (=varje, varenda, vart) jag och (=et, samt) tog mig en (=någon) torsk på (=ettrig, kungen, villig) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) två (=tvenne, par) kilo, och (=et, samt) då (=emedan, förr) började den att cirkla (=kretsa) runt. (=ungefär, om, omkring) Då (=emedan, förr) upptäckte jag att jag ska (=skall) ha (=äga) min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) middag, (=middagsmål) och (=et, samt) hon ska (=skall) inte (=ej, icke) ha (=äga) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg føler meg ikke veldig bra. Det er ikke den beste måten å vise meg på nyhetene, men tingen er at jeg var i en klart vinnende posisjon. Og da jeg skulle gjøre mitt riktige trekk, startet noen unger å skrike rundt. Selvfølgelig begynner du å kikke rundt når noen skrike. (30 dec 2022, etter at han mistet VM-partiet mot Nikolaj Averin.)

Jag känner mig inte så bra. Det är inte det bästa sättet att visa mig i nyheterna, men det är så att jag var i en tydligt vinnande position. Och när jag skulle göra mitt rätta drag, började några unga att skrika runt. Självklart börjar du att titta runt när någon skriker. (30 dec 2022, efter att han förlorade VM-matchen mot Nikolaj Averin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade 200 kilo torsk igår mot normalt 600-700 kg. Det ser inte så bra ut. (31 okt 2017, på fiskebåten Tärnö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde vært veldig lite. Da jeg begynte å skrive oppdaget jeg fort at en bok om torsk er en bok om Norge. Gjennom gamle regnskapsbøker, protokoller og sagaer, går det frem at den største nasjonsbyggeren for Norge var torsken, i form av tørrfisk. (2 okt 2012, i et intervju med Anne Lindmo i NRK)

Vi hade varit väldigt lite. När jag började skriva upptäckte jag snabbt att en bok om torsk är en bok om Norge. Genom gamla räkenskapsböcker, protokoll och sagor, framgår det att den största nationsbyggaren för Norge var torsk, i form av torkad fisk. (2 okt 2012, i en intervju med Anne Lindmo i NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg vart litt manisk, og byrja å forstå kva ting anorektikarar slit med. Då eg hadde komme ned i 72,5 kilo, var eg eigentleg tynn nok. Men då byrja eg å sjå fettvalkar, og tenkte at eg skulle ned til rundt 70. Når det målet var nådd, var det å komme under 70 neste mål. Eg stoppa på 69 kilo. (2 jan 2010, under forberedelsene til filmen «En helt vanlig dag på jobben»)

Jag blev lite manisk, och började förstå vad anorektiker kämpade med. När jag hade gått ner till 72,5 kilo, var jag egentligen tillräckligt smal. Men då började jag se fettveck, och tänkte att jag skulle gå ner till runt 70. När det målet var nått, var det att komma under 70 nästa mål. Jag slutade på 69 kilo. (2 jan 2010, under förberedelserna för filmen «En helt vanlig dag på jobbet»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det starta med at fruen til redaktøren ønsket å gi en oppmerksomhet til fiskerne. Den gang ble det delt ut 250 gram kaffe til torsk over 30 kilo.». (27 feb 2021, kommentar om opprinnelsen til kaffetorsk-initiativet.)

"Det började med att redaktörens fru ville uppmärksamma fiskarna. Då delades 250 gram kaffe ut till torsk över 30 kilo." (27 feb 2021, kommentar om ursprunget till kaffetorsk-initiativet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: