Ingmar Vikane

Det kjem betydlege nedbørsmengder. Det blir ikkje betre enn det har vore dei siste dagane og kan kome opp i 40 millimeter. Når det set i gang att, blir det ikkje slutt før på måndag. Så blir det pause ei lita stund før det set i gang att. (23 feb 2008, de neste dagene, spesielt på laurdag og søndag)  Det kommer betydande nederbördsmängder. Det blir inte bättre än vad det har varit de senaste dagarna och kan komma upp i 40 millimeter. När det sätter igång igen, blir det inte slut förrän på måndag. Då blir det paus en liten stund innan det sätter igång igen. (23 feb 2008, de kommande dagarna, särskilt på lördag och söndag) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) nederbördsmängder. Det blir inte (=ej, icke) bättre än vad (=hur sa) det har varit de (=dom) senaste dagarna och (=et, samt) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) upp (=opp) i 40 millimeter. När det sätter igång igen, (=återigen, åter) blir det inte (=ej, icke) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) förrän på (=ettrig, kungen, villig) måndag. Då (=emedan, förr) blir det paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) stund (=ögonblick) innan (=före) det sätter igång igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir opp til vestleg storm i fjellet i dag og vil blåse kuling store delar av dagen i morgon. Måndag er det håp om at kan kome under liten kuling ein liten periode. Så er det i gang igjen. (23 feb 2008, i dag, i morgon og på måndag)

Det blir upp till västlig storm i bergen idag och kommer att blåsa kuling stora delar av dagen imorgon. Måndag finns det hopp om att det kan komma under liten kuling en liten stund. Så är det igång igen. (23 feb 2008, idag, imorgon och på måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forvaltningen gir fellingstillatelse så fort det blir dokumentert skader. Det er ofte vanskelige jakt. Blir skadene store nok, iverksetter Miljødirektoratet et eget fellingsregime med SNO og helikopter. Det kan skje her i Pasvik også, men neppe før sola er tilbake og det blir litt lengre dager. (23 dec 2021, mens han snakket om vedtaket om ulvens fellingstillatelse)

Förvaltningen ger avverkningstillstånd så fort det dokumenteras skador. Det är ofta svår jakt. Om skadorna blir tillräckligt stora, sätter Miljödirektoratet igång ett eget avverkningsregim med SNO och helikopter. Det kan hända här i Pasvik också, men troligen inte förrän solen är tillbaka och dagarna blir lite längre. (23 dec 2021, när han pratade om beslutet om tillstånd att avliva vargen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med å åpne opp får vi bort dobbelt så mye is. Vi frykter at isen ikke er borte før det blir frost igjen. Derfor setter vi i gang tiltaket nederst i elva. (17 jan 2025, når han snakker om situasjonen i kvelden.)

Genom att öppna upp får vi bort dubbelt så mycket is. Vi fruktar att isen inte är borta innan det blir frost igen. Därför sätter vi igång åtgärden längst ner i älven. (17 jan 2025, när han pratar om situationen på kvällen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De slår i kanten på åren på vei tilbake og så setter den på tvers istedenfor slik den i utgangspunktet skal være, og så skjærer den i vannet. Da blir det stopp på båten, og så forsøker de å komme i gang igjen, men så skjer det igjen. Det er helt «hemskt og tråkig», men det er en teknisk feil. (28 jul 2021, etter at båten kantret)

De slår i kanten på åren på väg tillbaka och så sätter den på tvärs istället för hur den i grund och botten ska vara, och så skär den i vattnet. Då blir det stopp på båten, och så försöker de att komma igång igen, men så händer det igen. Det är helt «förskräckligt och tråkigt», men det är ett tekniskt fel. (28 jul 2021, efter att båten kantrat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi avbryter och tar paus blir det svårt att komma igång igen. (16 mar 2020, direkt efter stormöte med anledning av coronaviruset.)

Hjælp til - skriv in på dansk: