Magne Sætersdal

Smitten har no nådd oppover heile vestlandskysten, og det er mange sjuke og døyande tre. (16 dec 2017, når han beskriver spredningen av soppsjukdommen.)  Smitta har nu nått upp längs hela västkusten, och det finns många sjuka och döende träd. (16 dec 2017, när han beskriver spridningen av svampsjukdomen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Smitta (=infektera) har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) nått upp (=opp) längs hela (=alltsammans, läka) västkusten, och (=et, samt) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sjuka och (=et, samt) döende träd.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kong Olav var seglarkongen, og han hadd ei veldig sterk stilling på kysten. Det finst vel knapt nokon stad langs vestlandskysten som er så symboltung som Marsteini fyr. (14 feb 2007, i en artikkel i Bergens Tidende)

Kung Olav var seglarkungen, och han hade en mycket stark ställning längs kusten. Det finns knappast någon plats längs västkusten som är så symboltyngd som Marstein fyr. (14 feb 2007, i en artikel i Bergens Tidende)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er nogle træer, der har stået sammen med dem, som tilhører godset, som der er ude på landet, ude ved markveje og lignende. Det er træer, som et langt stykke hen ad vejen forsvinder ind i mængden. At gøre det til et unikt overgreb mod naturen synes jeg nok er noget voldsomt. (7 jun 2025, da han reagerede på kritikken af træfældningerne.)

Det finns några träd som har stått tillsammans med dem som tillhör egendomen, som finns ute på landsbygden, ute vid landsvägar och liknande. Det är träd som långt bort längs vägen försvinner in i mängden. Att göra det till ett unikt övergrepp mot naturen tycker jag nog är något våldsamt. (7 jun 2025, när han reagerade på kritiken av trädhuggningarna.)

Vi vet att de unga är en del av smittspridningen även om de inte blir speciellt sjuka. Risken finns att de sprider smitta när de börjar skolan, så länge man har en pågående smitta så finns det större chans att viruset muteras. (6 jul 2021, när det talades om vaccinationerna i mitten av augusti.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min rolle har hele tiden vært å bygge opp noe og gi et tilbud som alvorlige syke og døende barn fortjener. (12 apr 2023, etter at generalforsamlingen bestemte at foreningen ikke skulle legges ned.)

Min roll har hela tiden varit att bygga upp något och ge ett erbjudande som allvarligt sjuka och döende barn förtjänar. (12 apr 2023, efter att generalförsamlingen beslutade att föreningen inte skulle läggas ned.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att skydda den unika natur som finns på Gotland och skydda almarna är det avgörande att vi agerar snabbt och effektivt mot almsjukan. Genom att bland annat inventera träd och föra bort sjuka träd så kan spridningen bromsas tills motståndskraftigare träd förädlats fram och värdefull natur kan bevaras för generationer. (14 mar 2025, i ett pressmeddelande om bekämpningen av almsjukan på Gotland.)

Hjælp til - skriv in på dansk: