Knut Ivar Nauste

Det vi har sagt er at vi foreslår at vi skal skilte til Volda med ikkje eit fullverdig E39-skilt, men eit skilt som viser vegarm til E39. Det er fordi at vi har teke omsyn til dei trafikkantane som kjem austfrå og sørfrå, og som då er ukjende. (28 aug 2012, når Vegvesenet skilta deler av Kvivsvegen som E-39 før vegen formelt opnar som europaveg)  Det vi har sagt är att vi föreslår att vi ska skilja till Volda inte med ett fullvärdigt E39-skylt, utan ett skylt som visar vägarm till E39. Det är därför att vi har tagit hänsyn till de trafikanterna som kommer från öster och söder, och som då är okända. (28 aug 2012, när Vägverket skyltade delar av Kvivsvegen som E-39 innan vägen formellt öppnade som europaväg) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi har sagt är (=befinner sig, vara) att vi föreslår att vi ska (=skall) skilja (=sålla, differentiera, dela, lösgöra, splittra, separera) till (=åt, mot) Volda inte (=ej, icke) med (=tillsammans) ett fullvärdigt E39-skylt, utan ett skylt (=märke, plakat) som (=såsom) visar vägarm till (=åt, mot) E39. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) att vi har tagit hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) de (=dom) trafikanterna som (=såsom) kommer från (=av) öster (=öst, östlig) och (=et, samt) söder, (=södra, syd) och (=et, samt) som (=såsom) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) okända.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Amnesti är en stor skylt, en blinkande skylt, till resten av världen som visar att vi egentligen inte menar allvar med vår invandringslag.

Amnesty is a big billboard, a flashing billboard, to the rest of the world that we don't really mean our immigration law.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De aller fleste vil ikke se at det er et dynamisk skilt de kjører forbi. Det ser helt ut som et vanlig skilt. Akkurat nå viser det 60, fordi det er en vanlig skoledag. Og når vi stiller det om, utenfor skoletiden, ser det ut som et helt vanlig 70-skilt. (27 maj 2014, når han snakket til NRK.no.)

De allra flesta kommer inte att se att det är en dynamisk skylt de kör förbi. Den ser helt ut som en vanlig skylt. Just nu visar den 60, för att det är en vanlig skoldag. Och när vi ställer om den, utanför skoltid, ser den ut som en helt vanlig skylt på 70. (27 maj 2014, när han pratade med NRK.no.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tente vi på. Vi syntes det var ålreit ettersom det ikke skiller seg vesentlig ut fra et vanlig skilt. Vi hadde nok sagt nei om det var et veldig spektakulært skilt, men det er det ikke. (27 mar 2014, når ordføreren forklarer hvorfor hun støtter skiltet.)

Det försökte vi. Vi tyckte det var okej eftersom det inte skiljer sig väsentligt från en vanlig skylt. Vi hade nog sagt nej om det var en mycket spektakulär skylt, men det är det inte. (27 mar 2014, när ordföranden förklarar varför hon stöder skylten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette passer alle steder man vil endre budskap på skilt. Setter man dette skiltet ved siden av et LED-skilt, og lar solen skinne på begge, så vil dette skiltet bli tydeligere jo mer sol det er. Mens på LED-skilt må du skru opp effekten. Der slåss du med solen, mens her blir det sylskarpt og god kontrast. (27 maj 2014, når han snakket til NRK.no.)

Det här passar överallt där man vill ändra budskap på skyltar. Sätter man denna skylt bredvid en LED-skylt, och låter solen skina på båda, så kommer denna skylt att bli tydligare ju mer sol det är. Medan på LED-skylt måste du öka effekten. Där slåss du mot solen, medan här blir det skarpt och god kontrast. (27 maj 2014, när han pratade med NRK.no.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En "Till salu"-skylt i din trädgård under helgdagar är som en "sparka mig"-skylt. Du berättar för köpare att du är en desperat säljare.

A 'For Sale' sign in your yard during the holidays is like a 'kick me' sign. You are telling buyers you are a distressed seller.

Hjælp til - skriv in på dansk: