Jan Steimler

Vi tror ingen av de anholdte står bak. Vi har heller ikke funnet noe tyvegods. (5 apr 2015, etter at politiet hadde arrestert 20 personer, men ikke funnet noen bevis for at de stod bak innbruddet)  Vi tror ingen av de anhållna står bakom. Vi har heller inte funnit något stulna varor. (5 apr 2015, efter att polisen hade arresterat 20 personer, men inte funnit några bevis för att de stod bak inbrottet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) ingen av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) anhållna står bakom. (=bakanför) Vi har heller inte (=ej, icke) funnit något stulna varor. (=gods)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kjøp av tyvgods er heleri og det er straffbart. Selv om en person har kjøpt noe i god tro, kan vedkommende bli straffet for heleri fordi nødvendige undersøkelser og dokumentasjon ble foretatt. (30 jan 2014, etter flere snøfresertyverier i Vestfold.)

Köpet av stulna varor är olagligt och det är straffbart. Även om en person har köpt något i god tro, kan den personen bli straffad för mottagande av stulna varor eftersom nödvändiga undersökningar och dokumentation inte har gjorts. (30 jan 2014, efter flera snöplogningar i Vestfold.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me har ikkje funne haldepunkt for at han har gjort dette saman med andre. Me trur han åleine står bak. (11 jul 2014, etter pågripelsen av 17-åringen og under etterforskningen av dataangrepet.)

Jag har inte funnit något som tyder på att han har gjort detta tillsammans med andra. Vi tror att han ensam står bakom. (11 jul 2014, efter gripandet av 17-åringen och under utredningen av dataintrånget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har ingen indikasjoner på at det er taxisjåfører har gjort noe straffbart. Heller ikke at drosjeeiere står bak. (21 mar 2025, intervju med NRK)

De har ingen indikationer på att det är taxichaufförer som har gjort något brottsligt. Inte heller att taxiföretag står bakom. (21 mar 2025, intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brukade vara så att när en vit skåpbil kom körande med stereoutrustning och du betalade 50, 60 cent på dollarn, visste du att det var stulna varor. Idag är de staket direkt på e-bay från bekvämligheten i ditt hem. Du kan köpa potentiellt stulna varor och folk behöver vara medvetna om det.

It used to be when a white van pulled up, full of stereo equipment and you paid 50, 60 cents on the dollar, you knew it was stolen merchandise. Today, they're fenced right on e-bay from the comfort of your home. You could be buying potentially stolen goods and people need to be aware of that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjansen for å ufrivillig omsetje tjuvgods vil gå ned. Mi moglegheit til å sjekke i eit register om det vi vert tilbodne er stole eller ei er av uvurderleg verdi. (22 dec 2010, etter at regjeringen vurderer å få på plass et register over stolen kunst)

Chansen att oavsiktligt omsätta stulna varor kommer att minska. Min möjlighet att kontrollera i ett register om det vi erbjuds är stulna eller inte är av oskattbart värde. (22 dec 2010, efter att regeringen överväger att införa ett register över stulen konst)

Hjælp til - skriv in på dansk: