Katrine Clausen Fredheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) första gången sedan (=därefter, därpå, efteråt) Målrock startade 2003 som (=såsom) vi har sålt slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) en (=någon) konsert. Vi trodde att vi skulle sälja (=försälja, saluföra, avyttra) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) biljetter, men (=ändock, skada) detta är (=befinner sig, vara) stort. Spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) och (=et, samt) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lite (=få) läskigt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Katrine Clausen Fredheim
Liknande ordspråk:
 Vi hadde jo håpet, og regnet med, at vi skulle selge ut den første konserten. Hvis den gjorde det, så kunne vi kanskje gjøre en ekstrakonsert. Vi så for oss at vi hadde god tid, et halvt år, på å selge disse billettene, men vi trengte bare en dag. så vi må oppjustere planene lite grann. (11 feb 2013, i forbindelse med solgningen av billetter til Kaizers avskjedskonsert) |  Vi hade ju hoppats och räknat med att vi skulle sälja slut den första konserten. Om den gjorde det, så kunde vi kanske göra en extra konsert. Vi såg framför oss att vi hade god tid, ett halvt år, på att sälja dessa biljetter, men vi behövde bara en dag. Så vi måste justera planerna lite grand. (11 feb 2013, i samband med försäljningen av biljetter till Kaizers avskedskonsert) |
| Trondheim har blitt en helt spesiell konsertby. Tidligere kjøpte ikke trønderne billetter før de skulle på konsert. Nå er de vant til å planlegge for å få billetter. Dette er en stor trygghet for oss som tidligere har solgt de fleste billettene under festivalen. (27 maj 2016, når han forklarer hvorfor forhåndssalget er så godt.) | Trondheim har blivit en helt speciell konsertstad. Tidigare köpte inte tröndarna biljetter förrän de skulle på konsert. Nu har de vant sig vid att planera för att få biljetter. Detta är en stor trygghet för oss som tidigare har sålt de flesta biljetterna under festivalen. (27 maj 2016, när han förklarar varför förhandsförsäljningen är så bra.) |
| Vi håper alltid på å selge ut, men å selge ut nesten 20.000 billetter på så kort tid... Ja, jeg vet ikke hva jeg skal si. (31 jan 2024, onsdag, da 18.000 billetter ble solgt på 14 minutter.) | Vi hoppas alltid på att sälja slut, men att sälja slut nästan 20.000 biljetter på så kort tid... Ja, jag vet inte vad jag ska säga. (31 jan 2024, onsdag, när 18.000 biljetter såldes på 14 minuter.) |
| Dette er helt rått! Dette må være norgesrekord i salgt av billetter til en konsert. Aldri før har jeg sett at billetter har blitt solgt i et sånt tempo. Det går ikke an å selge raskere enn dette. (30 okt 2015, under billettsalg til konserten på Sverresborg) | Det här är helt galet! Detta måste vara norskrekord i sålda biljetter till en konsert. Jag har aldrig sett att biljetter har sålts i en sådan takt. Det går inte att sälja snabbare än så här. (30 okt 2015, under biljettförsäljning till konserten på Sverresborg) |
