Jan Per Styve

Det er dei store og mellomstore byane, regionale sentra som har fått teke del i denne veksten. Ein må på den eine sida leggje til rette for slike arbeidsplassar, og på den andre sida tiltak frå dei nasjonale styresmaktene. Dersom dette ikkje skjer, så er eg nok redd for at Sogn og Fjordane ytterlegare kan kome til å sakte akterut på dette feltet. (22 aug 2011, i en artikkel om folketallsutvikling i Sogn og Fjordane)  Det är de stora och medelstora städerna, regionala centra som har fått ta del av denna tillväxt. Man må å ena sidan ordna med sådana arbetsplatser, och å andra sidan åtgärder från de nationella myndigheterna. Om detta inte sker, så är jag rädd att Sogn og Fjordane ytterligare kan komma att hamna efter på detta område. (22 aug 2011, i en artikel om befolkningstillväxten i Sogn og Fjordane) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) de (=dom) stora och (=et, samt) medelstora städerna, regionala centra som (=såsom) har fått ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) denna tillväxt. (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) Man (=idiot, kille, karl) må å ena (=förena) sidan ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) med (=tillsammans) sådana arbetsplatser, och (=et, samt) å andra sidan åtgärder från (=av) de (=dom) nationella myndigheterna. Om (=runt, ifall, försåvitt) detta inte (=ej, icke) sker, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att Sogn og Fjordane ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) att hamna (=landa) efter på (=ettrig, kungen, villig) detta område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette med at vi skal få eit større tempo i det grøne skiftet, med dei ekstremt sterke næringsmiljøa vi har der i fylket, er viktig for Sogn og Fjordane. Det ligg også inne store løft på samferdslepolitikken, og tydelege signal om at offentlege arbeidsplassar skal lokaliserast også utanfor dei store byane. Alt dette er bra for Sogn og Fjordane. (14 jan 2018, når den nye regjeringserklæringa blir presentert)

Det här med att vi ska få ett högre tempo i den gröna omställningen, med de extremt starka näringslivsmiljöer vi har där i fylket, är viktigt för Sogn og Fjordane. Det ligger också inne stora lyft i samferdselpolitiken, och tydliga signaler om att offentliga arbetsplatser ska lokaliseras även utanför de stora städerna. Allt detta är bra för Sogn og Fjordane. (14 jan 2018, när den nya regeringsförklaringen presenteras)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur det er viktig at dei kjem til Sogn og Fjordane og får råd om dette, for Sogn og Fjordane skil seg ein del frå andre regionar og andre område i landet der ein ser framveksten av kunnskapsbaserte verksemder. Med vår spreidde struktur og ingen tunge senter, så har ein kanskje ikkje den same automatikken og dynamikken til å få til denne typen arbeidsplassar. (19 maj 2010, under besøket til de raudgrøne.)

Jag tror det är viktigt att de kommer till Sogn og Fjordane och får råd om detta, för Sogn og Fjordane skiljer sig en del från andra regioner och andra områden i landet där man ser uppkomsten av kunskapsbaserade verksamheter. Med vår spridda struktur och inga tunga centrum, så har man kanske inte samma automatism och dynamik för att få till denna typen arbetsplatser. (19 maj 2010, under besöket hos de rödgröna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Jølster og Sogn og Fjordane generelt er me godt vande med helikopter så eg ser ikkje dei store utfordringane på den sida. For min del hadde eg håpa at vi skulle få dette til denne sesongen eller neste. (25 jan 2013, når han snakker om søknad om landingsløyve.")

I Jølster och Sogn og Fjordane i allmänhet är vi väl försedda med helikopter, så jag ser inte de stora utmaningarna på den sidan. För min del hade jag hoppats på att vi skulle få detta till denna säsongen eller nästa. (25 jan 2013, när han pratar om ansökan om landningslov.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gjennom denne innstillinga vår ropt eit kraftig varsku, eit veldig kraftig varsku, for dette. Her må det kraftfulle tiltak til for å påverke denne utviklinga. Ellers så vil det vi kallar for regionale ubalansen i Noreg auke ytterlegare. Det vil gå ut over eit fylke som Sogn og Fjordane. (22 aug 2011, i en artikkel om folketallsutvikling i Sogn og Fjordane)

Vi har genom denna motion vår ropat ett kraftfullt varning, ett mycket kraftfullt varning, för detta. Här må det kraftfulla åtgärder till för att påverka denna utveckling. Annars så kommer det vi kallar för regionala obalansen i Norge öka ytterligare. Det kommer gå ut över ett län som Sogn och Fjordane. (22 aug 2011, i en artikel om befolkningsutveckling i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen som har så stor tru på Sogn og Fjordane som det vi har. Vi har trua på at Sogn og Fjordane har kraft til å utvikle seg på eigen kjøl. Den retorikken frå Høgre-sida om at vi svartmålar er bomskot, seier ho. (11 sep 2017, etter at Senterpartiet oppnådde 29,9 prosent oppslutning i Sogn og Fjordane.)

Det finns ingen som har så stor tilltro till Sogn og Fjordane som vi har. Vi tror på att Sogn og Fjordane har kraft att utvecklas på egen hand. Den retorik från höger sidan om att vi svartmålar är fel, säger hon. (11 sep 2017, efter att Centerpartiet uppnådde 29,9 procent stöd i Sogn og Fjordane.)

Hjælp til - skriv in på dansk: