Frida Melvær

Ein debatt som dette vekkjer sterke kjensler, og det er nok av dei som vil synse og meine om både det eine og det andre, men det vi treng no, er å vite. Og det vil ei utgreiing hjelpe oss med. (25 aug 2012, i en artikkel i avisa Firda)  En debatt som denna väcker starka känslor, och det är nog många som kommer att tycka och mena om både det ena och det andra, men vad vi behöver nu är kunskap. Och det kommer en utredning att hjälpa oss med. (25 aug 2012, i en artikel i tidningen Firda) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) debatt (=diskussion) som (=såsom) denna väcker starka känslor, (=emotioner) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) kommer att tycka (=mena, anse, åsikt) och (=et, samt) mena (=tycka, anse, påstå, avse, syfta, ämna) om (=runt, ifall, försåvitt) både det ena (=förena) och (=et, samt) det andra, men (=ändock, skada) vad (=hur sa) vi behöver nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) kunskap. (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) Och (=et, samt) det kommer en (=någon) utredning (=prövning, undersökning) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) oss med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har forståelse for at dette er en sak som vekker sterke følelser. Dette var en prosess som den forrige regjeringen hadde ansvaret for. Nå må vi forholde oss til de brevene vi har fått og vi vil sørge for å ha en god dialog både med pårørende og andre involverte. (2 apr 2014, i dagens debatt om minnestedet ved Utøya)

Jag förstår att detta är en fråga som väcker starka känslor. Detta var en process som den tidigare regeringen hade ansvaret för. Nu måste vi förhålla oss till de brev vi har fått och vi kommer att se till att ha en bra dialog både med berörda och andra inblandade. (2 apr 2014, idagens debatt om minnesstället vid Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forstår at dette vekker reaksjoner, men vi trenger en reell debatt om de sikkerhetspolitiske konsekvensene. Det må være legitimt å mene at en Nato-utvidelse ikke ganar fred og sikkerhet i nord, slik ganske mange i landene dette gjelder, selv har gjort. (19 maj 2022, i en uttalelse til NTB torsdag)

Jag förstår att detta väcker reaktioner, men vi behöver en verklig debatt om de säkerhetspolitiska konsekvenserna. Det må vara legitimt att mena att en Nato-utvidgning inte gagnar fred och säkerhet i norr, såsom många i de länder detta gäller, själva har gjort. (19 maj 2022, i ett uttalande till NTB torsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Domare Velasquez väcker starka känslor, både positiva och negativa. Det finns många som älskar honom och många som hatar honom.

Judge Velasquez engenders strong feelings both pro and con. There are a lot of people who love him and a lot of people who hate him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta väcker mycket starka känslor både hos mig själv andra, framförallt hos de som berövats nära och kära som kanske med rätt vård hade levt idag. (24 nov 2020, på tisdagen när Christina Tallberg reagerade på Inspektionen för vård och omsorgs (IVO) granskning om bristerna i äldrevården under coronapandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange vil mene vi trenger en klar norm, det kan være en motkraft til språklig endring. Det er uansett mye følelser her. (3 maj 2010, i en artikkel om språklig endring og forfall.)

Många kommer att mena att vi behöver en tydlig norm, det kan vara en motkraft mot språklig förändring. Det finns ändå mycket känslor här. (3 maj 2010, i en artikel om språklig förändring och förfall.)

Hjælp til - skriv in på dansk: