Thomas Hellum

Det er helt fantastisk å bli meislet inn i historien på denne måten. De andre på listen er jo ikke akkurat noe småtterier, altså Amundsen og Lillelien, det er svære, flotte ting. (8 feb 2012, når programmet ble valgt som en del av norsk kulturarv)  Det är helt fantastiskt att bli mejslad in i historien på detta sätt. De andra på listan är ju inte akkurat något småfisk, alltså Amundsen och Lillelien, det är svåra, fina saker. (8 feb 2012, när programmet valdes som en del av det norska kulturarvet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt (=otroligt, underbart) att bli (=bliva) mejslad in i historien på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt. (=fason) De (=dom) andra på (=ettrig, kungen, villig) listan är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) akkurat något småfisk, alltså (=nämligen, således) Amundsen och (=et, samt) Lillelien, det är (=befinner sig, vara) svåra, fina saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Å komme på liste med gledesutbruddet til Lillelien er helt overveldende. (8 feb 2012, når programmet ble valgt som en del av norsk kulturarv)

Att komma med på listan över glädjeutbrottet till Lillelien är helt överväldigande. (8 feb 2012, när programmet valdes som en del av det norska kulturarvet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Altså, den er helt streit. Men det er ikke akkurat Ronaldinho-sangen. (24 apr 2014, når de diskuterer spillets lyd og musikk.)

Alltså, den är helt streit. Men det är inte akkurat Ronaldinho-låten. (24 apr 2014, när de diskuterar spelets ljud och musik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håper det kommer noe godt ut av det. Jeg har veldig tro på at det er viktig å snakke sammen og diskutere både vanskelige ting og ikke fullt så vanskelige ting, sier Ingebrigtsen. (3 jul 2024, under intervju med NRK om oppfølgning av Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport.)

Vi hoppas att något bra kommer ut av det. Jag har väldigt stort förtroende för att det är viktigt att prata tillsammans och diskutera både svåra saker och inte helt så svåra saker, säger Ingebrigtsen. (3 jul 2024, under intervju med SVT om uppföljning av Sannings- och försoningskommissionens rapport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er svære greier, det er mange ting vi skal sjå på her. Så skal vi jobbe med dette i 2023. Det fine no er at interessa er veldig til stades, at kommunane viser interesse for dette, det er viktig. (14 mar 2022, i nyhetsartikkelen)

Detta är svåra saker, det är många saker vi måste titta på här. Så ska vi jobba med detta 2023. Det fina nu är att intresset är väldigt närvarande, att kommunerna visar intresse för detta, det är viktigt. (14 mar 2022, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At se Don Ø stå og sparke på banderne nede på Herfølge Stadion, mens vi andre drak champagne af pokalen, var fantastisk. På en eller anden måde føles historien om, at den lille vinde over den store, sødere end så mange andre historier. (3 maj 2016, i artiklen "Peter Aalbæk om Leicester-film: Pilou Asbæk som Schmeichel")

Att se Don Ø sparka på banden på Herfølge Stadion, medan vi andra drack champagne ur pokalen, var fantastiskt. På något sätt känns historien om att den lilla vinner över den stora, sötare än så många andra historier. (3 maj 2016, i artikeln "Peter Aalbæk om Leicester-film: Pilou Asbæk som Schmeichel")