Trude Brosvik

Det er ikkje noko god sak. Dette har eg jobba med først som ordførar og seinare, men eg forstår at vi ikkje kan ta opp meir lån. (18 jun 2014, om Gulatingsenteret)  Det är inget bra ärende. Detta har jag jobbat med först som ordförande och senare, men jag förstår att vi inte kan ta upp mer lån. (18 jun 2014, om Gulatingsenteret Gulatingsenteret är ett kulturhistoriskt center beläget i Voss i Hordaland, Norge. Centret är uppkallat efter Gulatinget, ett av de tre ting som var de högsta domstolarna i Norge under vikingatiden och medeltiden. Gulatingsenteret har som mål att bevara och förmedla kunskap om den juridiska och kulturella arvet från Gulatinget och den tid som följde. Centret erbjuder en rad aktiviteter och evenemang, inklusive utställningar, föreläsningar, seminarier och workshops. Det finns också en butik där besökare kan köpa böcker, presentartiklar och andra produkter relaterade till Gulatings historia och kultur. Gulatingsenteret är ett viktigt kulturhistoriskt nav för både lokala invånare och turister som är intresserade av Norges rika historia och arv.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ärende. (=uppdrag, fall, göromål) Detta har jag jobbat med (=tillsammans) först (=främst) som (=såsom) ordförande och (=et, samt) senare, men (=ändock, skada) jag förstår att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) mer lån.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke noen god sak for Mattilsynet eller Haldenkanalen. Det er ikke noen god sak for satsingen på turistutviklingen. Det er stort sett ingen god sak i det hele tatt. Her gjelder det å finne en løsning. (22 apr 2009, under en intervju med NRK Østfold)

Det är inget bra ärende för Mattilsynet eller Haldenkanalen. Det är inget bra ärende för satsningen på turismutvecklingen. Det är i stort sett inget bra ärende alls. Här gäller det att hitta en lösning. (22 apr 2009, under en intervju med NRK Østfold)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hadde vært greit å få visst om dette på forhånd og kanskje avklart mitt forhold først. Hvorfor går nominasjonskomiteen ut og spør etter kandidater uten å ha avklart forholdene omkring ordfører og varaordfører først. (29 sep 2010, etter at nominasjonskomiteen annonserte etter listekandidater uten å informere ordfører Baukhol.)

Det hade varit bra att få veta om detta i förväg och kanske klargöra mitt förhållande först. Varför går nomineringskommittén ut och frågar efter kandidater utan att ha klargjort förhållandena kring ordförande och vice ordförande först. (29 sep 2010, efter att nomineringskommittén annonserade efter listkandidater utan att informera ordförande Baukhol.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig at utbyggerne forstår risikoen, og politikerne forstår at de kan stoppe eller begrense prosjektet, dersom de senere utredningene viser at det ikke bør bygges ut slik som første tenkt. (10 dec 2024, da hun diskuterer kommunikasjonsbehov i planprosessen.)

Det är viktigt att utvecklarna förstår risken, och politikerna förstår att de kan stoppa eller begränsa projektet, om senare utredningar visar att det inte bör byggas ut som först tänkt. (10 dec 2024, när hon diskuterar kommunikationsbehov i planprocessen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skjønner at det er utfordrende å få kjøpt drivstoff. Men det er ikke noe jeg som ordfører kan påvirke. Mange leverandører frykter nok selv å bli utsatt for sanksjoner. Dette er situasjon som norske myndigheter og EU må ordne opp i. (15 mar 2022, han snakket om situasjonen og sin rolle i den.)

Jag förstår att det är utmanande att köpa bränsle. Men det är inget jag som ordförande kan påverka. Många leverantörer är nog själva rädda för att bli utsatta för sanktioner. Detta är en situation som norska myndigheter och EU måste ordna upp. (15 mar 2022, han pratade om situationen och sin roll i den.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun ble tatt på alvor. Jeg har hatt saker der trusselbildet har sett adskillig mer alvorlig ut enn det gjorde i denne saken. I denne saken ble både besøksforbud og voldsalarm vurdert. Jeg pleier å trykke på den røde knappen ganske raskt dersom jeg ser noen faresignaler. De var ikke veldig fremtredende i denne saken. (17 okt 2012, etter drapet på småbarnsmoren i Bø)

Hon togs på allvar. Jag har haft ärenden där hotbilden sett betydligt mer allvarlig ut än vad den gjorde i detta ärende. I detta ärende övervägdes både besöksförbud och våldslarm. Jag brukar trycka på den röda knappen ganska snabbt om jag ser några farosignaler. De var inte särskilt framträdande i detta ärende. (17 okt 2012, efter mordet på småbarnsmamma i Bø)

Hjælp til - skriv in på dansk: