Marita Brekke

Vi har to små born, så vi evakuerte for å vere på den sikre sida. Ungane har takla det bra, og eg trur ikkje huset er øydelagt. (29 okt 2014, etter evakueringen fra hjemmet sitt i Flåm)  Vi har två små barn, så vi evakuerade för att vara på den säkra sidan. Barnen har hanterat det bra, och jag tror inte huset är förstört. (29 okt 2014, efter evakueringen från sitt hem i Flåm) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har två (=tvenne, par) små (=liten) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) så (=odla, plantera) vi evakuerade för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) den säkra (=befästa, trygg, garantera) sidan. Barnen har hanterat det bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) huset är (=befinner sig, vara) förstört.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ble registrert en gassalarm i en del av anlegget. For å være på den sikre siden evakuerte vi derfor alt personell som ikke inngikk i fabrikken sin innsatsstyrke. (23 maj 2013, senere på ettermiddagen)

Det registrerades en gaslarm i en del av anläggningen. För att vara på den säkra sidan evakuerade vi därför allt personal som inte ingick i fabrikens insatsstyrka. (23 maj 2013, senare på eftermiddagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For å være på den sikre siden, bør du alltid oppbevare legemidler - både reseptfrie og reseptbelagte - utilgjengelig for barn. Og vokt deg for å kalle legemidlene for sukkertøy eller godteri, for da kan barn prøve å lure i seg litt ekstra. (28 maj 2008, nåværende advarsel fra Helsedirektoratet om farlen ved feil bruk av reseptfri medisin.)

För att vara på den säkra sidan, bör du alltid förvara läkemedel - både receptfria och receptbelagda - otillgängligt för barn. Och var försiktig med att kalla läkemedlen för godis eller socker, för då kan barnen försöka lura sig till lite extra. (28 maj 2008, nuvarande varning från Hälsomyndigheten om farorna med felaktig användning av receptfria läkemedel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han tog ett snabbtest under morgonen för att vara på den säkra sidan och det visade sig vara positivt. Han har också beställt ett PCR-test för att ytterligare vara på den säkra sidan. Men vi utgår så klart ifrån att han är smittad. (13 jan 2022, kommentar till TT om Per Bolunds covid-test.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man märker på barnen om de får besvär. Vill man vara på den säkra sidan kan man göra sig av med figurerna. (27 apr 2019, när Kemikalieinspektionen undersökte 21 mjuka plastleksaker, så kallade squishies, och uppmanade tillverkare och importörer att sluta sälja dessa testade modeller.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Ja, det tror jeg. Det var også signalet fra kommunen. Jeg tror de ønsker en ytterligere uavhengig rapport for å være på den sikre siden. Det har jeg forståelse for, og det tror jeg de er i gang med nå». (13 jan 2021, i en samtale med NRK)

«Ja, det tror jag. Det var också signalen från kommunen. Jag tror att de önskar en ytterligare oberoende rapport för att vara på den säkra sidan. Det har jag förståelse för, och jag tror att de är igång med det nu». (13 jan 2021, i en samtal med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: