Lars Eirik Frisvold

Likevel er det grunn til å regne med at saken kan behandles på denne siden av jul selv om det nødvendigvis vil gå med en del tid til forberedelser. (29 sep 2010, når han snakker om tidsrammen for behandlingen av Tysse-saken.)  Trots detta finns det anledning att räkna med att ärendet kan behandlas på denna sida av jul, även om det nödvändigtvis kommer att ta en del tid för förberedelser. (29 sep 2010, när han talar om tidsramen för behandlingen av Tysse-ärendet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trots (=fastän) detta finns det anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) att ärendet kan (=har kunskap i) behandlas på (=ettrig, kungen, villig) denna sida av (=avbruten, från, bruten) jul, (=julhelg) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det nödvändigtvis kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) förberedelser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selv om det nødvendigvis vil gå med en del tid til forberedelser, er det grunn til å regne med at saken kan behandles på denne siden av jul. (3 nov 2010, 29. september i år.)

Även om det nödvändigtvis kommer att ta en del tid för förberedelser, finns det anledning att räkna med att ärendet kan behandlas på denna sidan av jul. (3 nov 2010, 29 september i år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Nei, fordi dette er også et begrep som har vært vanlig å bruke selv om det fins ulike måter å regne på, også i andre land. Så er jeg helt åpen for en diskusjon om hva som er det beste målet. Men jeg mener at å snakke om lavinntekt i stedet ikke nødvendigvis rydder i denne debatten.». (16 aug 2017, intervju med NRK)

«Nej, för detta är också ett begrepp som har varit vanligt att använda även om det finns olika sätt att räkna på, även i andra länder. Så är jag helt öppen för en diskussion om vad som är det bästa måttet. Men jag menar att att tala om låga inkomster i stället inte nödvändigtvis rensar upp i denna debatt.». (16 aug 2017, intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er oppmerksomme på at det er offentlig interesse for denne saken, men av hensyn til personvernet behandles saken unntatt offentlighet. Saksgrunnlag og vedtak er offentlig. Saken vil bli diskutert og konkludert i styremøtet. (26 okt 2024, til NRK")

Vi är medvetna om att det finns allmänintresse för denna sak, men med hänsyn till integritetsskyddet behandlas ärendet utan offentlighet. Ärendegrund och beslut är offentliga. Ärendet kommer att diskuteras och avslutas i styrelsemötet. (26 okt 2024, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om denne saken er noe av det verste vi har sett i moderne tid, har det vært påtalemyndighetens syn at denne saken skal behandles som alle andre straffesaker. Det har ikke alltid vært like enkelt. (21 jun 2012, under aktoratets prosedyre torsdag.)

Även om denna ärendet är något av det värsta vi har sett i modern tid, har det varit åklagarens uppfattning att denna ärendet ska behandlas som alla andra brottmål. Det har inte alltid varit lika enkelt. (21 jun 2012, under aktoratets procedur torsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er for tidlig å si noe om omfanget av saken, dette er noe etterforskningen forhåpentligvis vil gi svar på. Det er flere fornærmede i saken uten av jeg ønsker å tallgi dette nå. (2 sep 2024, til NRK)

Det är för tidigt att säga något om omfattningen av ärendet, detta är något som utredningen hoppfullt kommer att ge svar på. Det finns flera kränkta i ärendet utan att jag vill räkna detta nu. (2 sep 2024, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: