Bekka Skaasheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) viktigt att de (=dom) som (=såsom) har fått ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) svarar, annars (=eljest) kan (=har kunskap i) de (=dom) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) sin skolplats. Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) det viktigt att svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) så (=odla, plantera) att de (=dom) som (=såsom) står och (=et, samt) väntar eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) ett erbjudande. (=utlova, anbud, förslag)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bekka Skaasheim
Liknande ordspråk:
 Det er særdeles viktig er at dei som har fått tilbod svarar, viss ikkje kan dei miste skuleplassen sin. I tillegg er det viktig å svare for at dei som står og ventar eventuelt kan få eit tilbod. Hugs at det er mange søkjarar som står på venteliste til førstevala sine. (9 jul 2013, i en artikkel om rekruttering til videregående skoler i Sogn og Fjordane) |  Det är särskilt viktigt att de som har fått ett erbjudande svarar, annars kan de förlora sin skolplats. Dessutom är det viktigt att svara så att de som väntar eventuellt kan få ett erbjudande. Kom ihåg att det finns många sökande som står på väntelista till sina första val. (9 jul 2013, i en artikel om rekrytering till vidaregående skolor i Sogn och Fjordane) |
| Over 1800 vil i disse dager få melding om at de står uten tilbud i denne runden, og må vente til senere inntaksrunder før de får tilbud om en skoleplass. (12 jul 2010, når hun snakker om situasjonen med elever som ikke har fått tilbud om skoleplass i første inntaksrunde.) | Över 1800 kommer att få meddelande om att de står utan erbjudande i denna omgång, och måste vänta till senare antagningsomgångar innan de får erbjudande om en skolplats. (12 jul 2010, när hon pratar om situationen med elever som inte har fått erbjudande om skolplats i första antagningsomgången.) |
| Vi stiller med lokaler, faglærere og maskiner. Vi er klar for å starte når vi eventuelt får klarsignal fra fylket for å gi folk som ikke har fått ordinær læreplass et tilbud. Det er viktig, mener Frette. (29 jul 2016, hans Olav Frette snakker om tilbudet om undervisning for de som ikke får lærlingplass.) | Vi ställer med lokaler, facklärare och maskiner. Vi är redo att starta när vi eventuellt får klarsignal från länets för att ge folk som inte har fått ordinarie lärlingsplats ett erbjudande. Det är viktigt, anser Frette. (29 jul 2016, hans Olav Frette pratar om erbjudandet om undervisning för de som inte får lärlingsplats.) |
| Da er det utrolig viktig at man har noen å spørre som har greie på det de skal svare på. Derfor er dette tilbudet så utrolig viktig. (29 jan 2010, under åpningen av leksehjelp-prosjektet i Stavanger.") | Det är otroligt viktigt att man har någon att fråga som har koll på vad de ska svara på. Därför är detta erbjudande så otroligt viktigt. (29 jan 2010, under öppnandet av läxhjälpsprojektet i Stavanger.) |
| Selv de som velger et offentlig tilbud synes det i seg selv er viktig å kunne velge tilbud. (12 mar 2013, i artikkelen "Har vi for mye valgfrihet?") | Även de som väljer ett offentligt erbjudande tycker det i sig själv är viktigt att kunna välja erbjudande. (12 mar 2013, i artikeln "Har vi för mycket valfrihet?") |
