Brian Schneider

Naturligtvis vill man vara därute. Det här är den viktigaste tiden på året. Men laget spelar bra just nu, och Gary Bennett gör ett utmärkt jobb. Och naturligtvis så vinner laget. Så även om det gör ont att inte vara där, blir det mycket lättare när laget vinner.  Obviously you want to be in there. This is the most important time of the year. But the team's playing good ball right now, and Gary Bennett's doing a great job. And obviously the team's winning. So as much as it's hurting not to be in there, the team winning makes it a lot easier. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Naturligtvis (=självklart, givetvis) vill man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) därute. Det här är (=befinner sig, vara) den viktigaste tiden på (=ettrig, kungen, villig) året. Men (=ändock, skada) laget spelar (=lirar) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) Gary Bennett gör (=utför) ett utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Och (=et, samt) naturligtvis (=självklart, givetvis) så (=odla, plantera) vinner laget. Så (=odla, plantera) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det gör (=utför) ont att inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där, blir det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lättare när laget vinner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver inte vara det bästa laget genom tiderna, bara det bästa laget [ikväll]. Det är inte säkert att det bästa laget vinner den här matchen. Men det kommer att vara det laget som spelar bäst.

We don't have to be the best team of all time, just the best one [tonight]. It may not be the best team that wins this game. But it will be the one that plays the best.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är utanför din kontroll, så det kommer inte att vara förkrossande (om han inte blir uttagen). Det kommer att vara en besvikelse. Allt du kan göra är att gå ut och spela. Jag känner mig bra med hur jag har spelat och hur laget har presterat. Det viktigaste är att laget vinner och jag är förstemålaren i ligans ledande lag. Det är det viktigaste. Det kommer definitivt inte att påverka mig så mycket att det skulle hindra mitt spel.

It's out of your control, so it won't be crushing (if he's not picked). It will be disappointing. All you can do is go out and play. I feel good about how I've played and how the team's done. The most important thing is the team's winning and I'm the top centre on the first-place team in the league. That's what's most important. It definitely won't faze me so much that it would hinder my play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är okej med det om vi vinner. Om vi inte vinner, då är jag inte okej med det. Mitt mål är att vi ska ha en vinnande säsong. Om [Womack] går ut där och vi börjar vinna, bra. Jag är den första att säga att jag är glad att vi vinner. Om han går ut där, eller vem som helst som spelar andra bas, och de inte spelar bra och vi förlorar, då ja, naturligtvis tänker jag att jag kan spela och jag tror att jag kan hjälpa det här laget. Det råder inga tvivel om det. Jag har gjort det förut och jag kommer att göra det igen.

I'm good with it if we win. If we don't win, then I'm not good with it. My goal is for us to have a winning season. If [Womack] goes out there and we start winning, good. I'll be the first guy to tell you I'm glad we're winning. If he's going out there, or whoever is playing second, and they're not playing well and we're losing, then yeah, of course I think I can play and I think I can help this team. There's no doubt about it. I've done it before and I'll do it again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har alla varit med ett tag och vet att man inte vinner mästerskap i januari eller februari. Man vinner dem i april och maj. Det här laget har jobbat hårt hela året för att vara bäst just nu. Just nu spelar vi ungefär så bra som vi kan.

We've all been around the block enough to know that you don't win championships in January or February. You win them in April and May. This team has worked hard all year long to be the best now. Right now we're playing about as well as we can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I vår liga vill vi vara det tuffaste laget för alla att möta, ... Min förhoppning är naturligtvis att det här laget ska fortsätta att utvecklas så att vi spelar vår bästa hockey i februari och att det ska leda oss in i slutspelet.

In our league, we want to be the toughest team for anyone to play against, ... My hope is certainly to have this team continue to get better so we will be playing our best hockey come the month of February and lead us into the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk: