Trygve Mellvang Tomren-Berg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) vad (=hur sa) de (=dom) har att vinna (=seger, besegra, segra) på (=ettrig, kungen, villig) detta, om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) departementet aktivt vill dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) bedömningar som (=såsom) kan (=har kunskap i) skaka (=darrning, skälvning, dallra, darra, vibrera, skälva, ruska) deras egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) slutsats. (=slutledning, konstaterande, konklusion)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Trygve Mellvang Tomren-Berg
Liknande ordspråk:
 Det er uforståeleg. Og kan kanskje berre bli forstått i lys av at departementet ønska sikkerheit for ei viss konklusjon. Ein konklusjon som bekrefta deira egen vurdering. (20 aug 2020, kommentar på advokatfirmaet Arntzen de Besche sitt oppdrag for Finansdepartementet) |  Det är oförståeligt. Och kan kanske bara förstås i ljuset av att departementet önskade säkerhet för en viss slutsats. En slutsats som bekräftade deras egen bedömning. (20 aug 2020, kommentar till advokatbyrån Arntzen de Besches uppdrag för Finansdepartementet) |
| Det er vanskelig å forstå at Aker kunne forstå dette annerledes enn at opplegget rundt transaksjonene og prosessen var forstått i departementet. (8 apr 2009, i en uttalelse til NRK) | Det är svårt att förstå att Aker kunde förstå detta annorlunda än att uppsättningen kring transaktionerna och processen var förstådd i departementet. (8 apr 2009, i ett uttalande till NRK) |
 Den eneste konklusion, man kan drage, er, at Israel opfører sig på den her måde, fordi de har noget at skjule. De prøver at skjule, hvad der sker i Gaza. (12 aug 2025, efter drabene på Al Jazeera-journalisterne i Gazastriben) | Den enda slutsats man kan dra är att Israel uppträder på detta sätt, för att de har något att dölja. De försöker dölja vad som händer i Gaza. (12 aug 2025, efter mordet på Al Jazeera-journalisterna i Gazaremsan) |
| «Det ser ut at departementet ønsker å ofre den samiske urbefolkning sin medbestemmelse i forvaltningen av deres egen kulturbærende næring, for å sikre en mer effektiv forvaltning. Dette kan ikke aksepteres.». (7 feb 2012, i høringsuttalelsen til landbruks- og matdepartementets forslag om å avvikle ordningen med områdestyrer) | «Det verkar som att departementet vill offra den samiska urbefolkningens medbestämmande i förvaltningen av deras egen kulturburen näring, för att säkra en mer effektiv förvaltning. Detta kan inte accepteras.». (7 feb 2012, i yttrandet över landbruks- och matdepartementets förslag om att avskaffa ordningen med områdeschefer) |
