Åge Støfring

Eg har inga aning kvifor dei har slått til mot oss. Dei har tømt ein sekk og teke med seg småting. Det som har verdi, ligg att. Eg har inga aning kva dei har sett etter. (28 jan 2009, om innbruddet)  Jag har ingen aning varför de har attackerat oss. De har tömt en väska och tagit med sig småsaker. Det som har värde, ligger kvar. Jag har ingen aning vad de har letat efter. (28 jan 2009, om inbrottet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) varför de (=dom) har attackerat oss. De (=dom) har tömt en (=någon) väska (=resväska, säck, bagage, kasse, bag) och (=et, samt) tagit med (=tillsammans) sig småsaker. Det som (=såsom) har värde, (=valör) ligger kvar. (=över) Jag har ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) vad (=hur sa) de (=dom) har letat efter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag träffade den och jag sa "Det var bra", ... Den gick rakt fram och böjde sig åt höger. Jag har ingen aning. Vanligtvis vet jag vad jag har gjort. Just nu har jag ingen aning om varför det gjorde som det gjorde.

I hit it and I said 'That's good,' ... It went down the middle and broke right. I have no idea. Usually I know what I've done. Right now I don't have any idea why it did what it did.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har ingen aning. Jag har ingen aning om varför det händer och har hänt som det har.

I have no earthly idea. I have no idea why that happens and has happened the way it has.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade ingen aning om att det fanns några spekulationer överhuvudtaget. Ingen av Wisconsin-spelarna klagade efteråt, så jag förstod inte vad de pratade om. Jag hade ingen aning om att det var fel.

I had no idea there was any speculation whatsoever. None of the Wisconsin players complained afterward, so I didn't know what they were talking about. I had no idea it was off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har kommit en lång väg. Conor och jag har varit vänner sedan vi var som fem år och då hade jag ingen aning. Jag har fortfarande egentligen ingen aning, men jag försöker.

I've come a long way. Conor and I have been friends since we were like 5 and back then I had no idea. I really still have no clue, but I try.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har ingen aning om Pittsburgh Pirates och vad de tänker. Jag har ingen aning om den situationen eller vilken riktning något lag tar.

I don't have any idea as to the Pittsburgh Pirates and what their thinking is. I have no idea about that situation or what direction any club is taking.

Hjælp til - skriv in på dansk: