Frank Nes

Det blir også en annen overraskelse ute i området. Folk kommer til å få en flott kveld, publikum vil definitivt få valuta for pengene. (18 aug 2009, under oppbyggingen av Coldplays scene på Koengen i Bergen, før konserten.)  Det kommer också att bli en annan överraskning ute i området. Folk kommer att få en underbar kväll, publiken kommer definitivt att få valuta för pengarna. (18 aug 2009, under uppbyggnaden av Coldplays scen på Koengen i Bergen, innanför konserten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer också (=även, likaså) att bli (=bliva) en (=någon) annan överraskning (=överrumpling) ute (=borta, omodern) i området. Folk (=människor) kommer att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) underbar (=fin, finfin, underbart, sagolik, härlig, förtjusande, fantastisk, himmelsk, ljuvlig) kväll, (=afton) publiken kommer definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) att få (=lite, ringa, erhålla) valuta för (=ty, förut, stäv) pengarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Enligt mig finns det inget riktigt dominant lag i NW4A-konferensen. Jag tror det kommer bli en berg- och dalbanefärd genom konferensen i år och publiken kommer att få valuta för pengarna om de kommer och tittar. Det kommer bli spännande.

In my opinion there is not one true dominant team in the NW4A conference. I think it's going to be a roller coaster ride through the conference this year and the public will get their money's worth if they come out and watch. It's going to be exciting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli en fantastisk kväll. Om du aldrig har varit på ett stafettlopp förut, kom och ta emot en underbar välsignelse. Det kommer att bli en underbar familjeorienterad kväll med något för alla.

It's going to be an awesome night. If you've never been to a Relay come out and receive a wonderful blessing. It will be a wonderful family-oriented night with something for everyone.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Publiken fick valuta för pengarna en lördagskväll. Det är ingen mästerverk. Tränare vet att det inte kommer att bli några perfekta matcher. Jag ville bara vinna den här och komma härifrån.

The crowd got its money's worth on a Saturday night. It's not a masterpiece. Coaches know there aren't going to be any perfect games. I just wanted to win this one and get out of here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man bjuder bara över folk på en överraskningsfödelsedagsfest, men egentligen är det ett överraskningsbröllop. Bruden kommer in, alla ropar "överraskning!", men hon har en brudklänning på sig. Sen kommer någon i publiken som ingen har lagt märke till fram och börjar hålla ceremonin.

You just invite people over for a surprise birthday party, but really it's a surprise wedding. The bride comes in, everyone yells 'surprise,' but she's in a wedding dress. Then somebody in the crowd that nobody's noticed comes up and starts to do the ceremony.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att ha fullt upp. Det kommer att bli en spännande kväll och vi kommer att behöva all hjälp vi kan få. Förhoppningsvis kommer publiken och vi kommer att ge dem en bra match.

We are going to have our hands full. It should be an exciting night and we are going to need all the help we can get. Hopefully the crowds will show up and we'll give them a good game.

Hjælp til - skriv in på dansk: