Sigrid Brattabø Handegard

Det er ein del reinsking inne i tunnelen som gjer at dette ikkje let seg gjera før fredag om ei veke. (16 aug 2013, etter samtalar mellom Statens vegvesen og dei berørte kommunane)  Det finns en del rensning inne i tunneln som gör att detta inte låter sig göras förrän fredag om en vecka. (16 aug 2013, efter samtal mellan Vägverket och de berörda kommunerna) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) rensning inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i tunneln som (=såsom) gör (=utför) att detta inte (=ej, icke) låter sig göras förrän fredag om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er mogleg at det er ein lekkasje inn i tunnelen, men det får vi ikkje vite før vi fysisk går inn i tunnelen. Vi har ein vassmålar der inne, men den har vi ikkje kontroll på no. Eg veit ikkje om tunnelen vil kollapse, men slik som det ser no trur vi at vi skal få kontroll på vatnet i tunnelen. (15 jul 2015, i 14-tida onsdag, under oppdatering om situasjonen i tunnelen.)

Det är möjligt att det är en läcka in i tunneln, men det får vi inte veta förrän vi fysiskt går in i tunneln. Vi har en vattenmätare där inne, men den har vi inte kontroll över just nu. Jag vet inte om tunneln kommer att kollapsa, men så som det ser ut nu tror vi att vi ska få kontroll över vattnet i tunneln. (15 jul 2015, den 14:e onsdag, under uppdatering om situationen i tunneln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ei betydeleg svakheit at det for tida ikkje finst nokon internasjonale krav til sikring og tryggleik i skipstunnelar. Marerittscenarioet er røykutvikling eller brann på eit skip inne i tunnelen. Vi ser med uro på ei evakuering av passasjerskip på veg gjennom tunnelen, og kan ikkje sjå korleis redningsutstyr som livbåtar og flåtar skal kunne brukast inne i tunnelen. (22 okt 2018, i en uttalelse til media)

Det finns en betydande svaghet att det för närvarande inte finns några internationella krav på säkerhet och säkerhet i fartygstunnlar. Maritidsscenariot är rökutveckling eller brand på ett fartyg inne i tunneln. Vi ser med oro på en evakuering av passagerarfartyg på väg genom tunneln, och kan inte se hur räddningsutrustning som livbåtar och flytvästar ska kunna användas inne i tunneln. (22 okt 2018, i ett uttalande till media)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men slik det ligg inne i NTP no, så gjer det ikkje det. Tunnelen ligg inne i siste halvdel av perioden. Det meiner vi det må gjerast noko med. (22 apr 2015, under en synfaring i Vik og på Vikafjellet)

Men som det ligger inne i NTP nu, så gör det inte det. Tunneln ligger inne i sista halvan av perioden. Det menar vi att det må göras något med. (22 apr 2015, under en synfaring i Vik och på Vikafjället)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne bombegruppen har en stor jobb foran seg, ettersom vi må forsikre oss om at det ikke er mer sprengstoff i tunnelen. Det vil ta sin tid, men så langt har vi ingen indikasjoner på at det er mer eksplosiver inne i tunnelen. (18 sep 2013, {yesterday})

Denna bombgrupp har ett stort arbete framför sig, eftersom vi må försäkra oss om att det inte finns mer sprängämne i tunneln. Det kommer att ta tid, men så långt har vi inga indikationer på att det finns mer explosiva ämnen inne i tunneln. (18 sep 2013, {igår})

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den aktuelle bilen er helt utbrent, også er det noe skader på tunnelen. Det er også endel biler som har prøvd å snu og som har kjørt inn i tunnelveggen eller inn i hverandre. Det er litt kaos der inne. (23 jun 2011, etter brannen i Oslofjordtunnelen)

Den aktuella bilen är helt utbränd, det finns också skador på tunneln. Det finns några bilar som har försökt att svänga och som har kört in i tunneln eller in i varandra. Det är lite kaos där inne. (23 jun 2011, efter branden i Oslofjordtunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk: