Jon Henrik Kismul

Det er ingen varig løsning. Vi må søke hvert år for å få lov til å fortsette. (16 jul 2015, etter at Nygårdsparken ble stengt i fjor)  Det finns ingen varaktig lösning. Vi må söka varje år för att få lov att fortsätta. (16 jul 2015, efter att Nygårdsparken stängdes i fjol) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen varaktig (=stadig, stående, stabil, ständig, permanent, bestående, hållbar, bestå) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution) Vi må söka (=kolla, eftersträva, leta) varje (=alla, var) år för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) lov att fortsätta. (=fortgå, gå vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er ein veg til ein varig fred, men det er ikkje nokon fredsavtale, og no blir det jobba intenst for å få på plass ei varig politisk løysing. (15 jan 2025, kommentar etter kunngjøring av våpenkvileavtalen)

Det här är en väg till en varaktig fred, men det är ingen fredsavtal, och nu arbetas det intensivt för att få en varaktig politisk lösning på plats. (15 jan 2025, kommentar efter meddelande om vapenvilaavtalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om en lösning inte är varaktig, så är den egentligen ingen lösning. Inom processautomatisering behöver vi beständiga system och lösningar som blir standarder i sig själva.

If a solution isn't enduring, it's not really a solution. In process automation, we need enduring systems and solutions that become standards in their own right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kirkeasyl ikke er noen varig løsning. (2 jun 2017, mens mor og barn sitter i kirkeasyl i Spjelkavik)

Kyrkoasyl är ingen varaktig lösning. (2 jun 2017, när mamma och barn sitter i kyrkoasyl i Spjelkavik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er selvfølgelig bra at det finnes, men det er ingen varig løsning. Et slikt forstørrelsesglass vil uansett ikke ha betydning for kontrast, farger og ordbruk. Kun skriftstørrelsen, sier Grøttum. (7 aug 2014, under en artikkel om uleselig skrift på produkter)

Det är självklart bra att det finns, men det är ingen varaktig lösning. Ett sådant förstoringsglas kommer ändå inte att ha betydelse för kontrast, färger och ordanvändning. Endast textstorleken, säger Grøttum. (7 aug 2014, under en artikel om oläslig text på produkter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge har hele tiden gitt sin støtte til forhandlingssporet. Bare en framforhandlet løsning kan gi en varig og stabil fred. Framfor å støtte en politisk demonstrasjon som er og blir et blindspor, burde Norge fortsette å legge press på partene for å gjenoppta forhandlingene om nøkkelspørsmålene som alle vet må løses før en varig fred er i sikte. (18 jul 2011, i en pressemelding)

Norge har hela tiden givit sitt stöd till förhandlingsspåret. Endast en förhandlad lösning kan ge en varaktig och stabil fred. Istället för att stödja en politisk demonstration som är och förblir en blindgång, borde Norge fortsätta att lägga press på parterna för att återuppta förhandlingarna om nyckelfrågorna som alla vet måste lösas innan en varaktig fred är i sikte. (18 jul 2011, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk: