Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Brian Sabean

Det är rimligt att tro att han kan spela 120 matcher. Frågan är om vi kommer att vara i en situation där vi måste vila honom och vara medvetna om att han kommer att vara lite grinig vissa dagar och inte kunna spela? Nästa steg är att få honom i vårträningen och sätta honom i en position där han kan göra det. Jag tror att han vill det.  It's reasonable to think he can play 120 games. Now, will we be in a position to have to rest him and be conscious that he's going to come in some days cranky and not be able to go? The next step is to get him in spring training and get him in a position to be able to do that. I think he wants that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) rimligt att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att han kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) 120 matcher. Frågan är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där vi måste (=plikt, tvungen) vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) honom och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att han kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) grinig (=vresig, tjurig, gnällig, sur, lättirriterad) vissa dagar och (=et, samt) inte (=ej, icke) kunna (=veta) spela? Nästa steg (=kliv) är (=befinner sig, vara) att få (=lite, ringa, erhålla) honom i vårträningen och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) honom i en (=någon) position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) där han kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Jag tror (=antagande, förmoda) att han vill det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det är rimligt att tro att han kan spela 120 matcher. Jag vet att vi kommer att behöva vila honom, och vissa dagar kommer han att vara grinig och oförmögen att spela. Nästa steg är att få ut honom i vårträningen och sätta honom i position att göra det jag tror han vill göra. Om det händer eller inte, det vet bara Gud, men jag tror att ansträngningen kommer att finnas där.

I think it's reasonable to think he can play 120 games. I know we're going to have to rest him, and some days he'll come in cranky and unable to go. The next step is get him out in spring training and get him in position to do what I think he wants to do. Whether that happens or not, only God knows, but I think the effort is going to be there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att ha en vecka ledigt har varit bra för honom. Han gick igenom alla övningar förra veckan, men vi höll honom borta från fysisk kontakt. Vi måste ha honom frisk för att kunna göra ett (statsmästerskaps-) försök. Vi kan inte ha honom spela en vecka, vila en vecka och sedan spela igen. Han måste vara där för att vi ska kunna vara det bästa laget vi kan vara.

Having a week off has been good for him. He went through all the drills last week, but we held him out of contact. We have to have him healthy to make a (state title) run. We can't have him play a week, rest a week and then play. He needs to be there for us to be the best team we can be.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför skulle han vara en kille som kommer hit och säger, "Tja, jag kommer inte att vara en av killarna och jag kommer inte att kunna spela?" ... Vad det skulle göra med honom, mentalt sett, är att ta honom ur spel, när det gäller att gå ut där och tävla, dag ut och dag in. Jag tror att det skulle vara en otjänst mot honom. Nu, om det kommer till den punkten där han kan kliva ut där och spela, varför skulle jag inte sätta in honom på planen?

Why should he be a guy who comes here and says, 'Well, I'm not going to be one of the guys and I won't be able to play?' ... What that would do to him is as far as mentality is take him off the floor, in terms of going out there and competing, day in and day out. I think that does him a disservice. Now, if it comes to the point where he can step out there and play, why wouldn't I put him out on the floor?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förr i tiden hade du en spelare som fick en skada, och du var tvungen att ta ett beslut. Du satte honom på skadelistan och han satt ute i dagar och matcher, eller så sa en tränare: "Tja, vi kommer att vila honom, men vi kommer inte att ersätta honom." Just nu har du lyxen att, om en spelare får influensa, kan du vila honom den kvällen och om han mår bättre nästa kväll, kan du låta honom spela.

In the past, you had a guy who got nicked up, you had to make a decision. You put him on the IRE and he sat out days and games, or a coach said, 'Well, we're going to sit him out, but we're not going to replace him.' Right now, you have the luxury of, if a guy gets the flu, you can sit him out that night and if he's better the next night, you can let him play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill tränga honom. Inte riktigt låta honom fånga bollen och... spela smart för han kommer självklart att utnyttja det om du är lite ur position. Du måste tvinga honom att vara atletisk och få honom att dribbla förbi dig och göra atletiska skott i zonen mot våra långa killar i mitten.

I want to crowd him. Not really let him catch the ball and ... play smart because obviously he'll take advantage if you're out of position a little bit. You have to force him to be athletic and make him drive by you and make athletic shots in the lane against our tall guys in the middle.

Hjælp til - skriv in på dansk: