Per Karlsem

Det er jo ferietid, og sjukehusa måtte sjekke at dei hadde nok folk tilgjengelege. Det har dei meld tilbake om at dei har. (26 jul 2014, etter terrorvarselet torsdag)  Det är ju semestertid, och sjukhusen måste kontrollera att de hade tillräckligt med personal tillgänglig. Det har de rapporterat tillbaka om att de har. (26 jul 2014, efter terrorvarningen torsdag) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju semestertid, och (=et, samt) sjukhusen måste (=plikt, tvungen) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) att de (=dom) hade tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) tillgänglig. (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) Det har de (=dom) rapporterat tillbaka (=åter) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) har.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Foreløpig har vi nok folk. Men vi planlegger ut fra et scenario der vi må hente inn flere, samtidig som vi må omdisponere alt tilgjengelig personell. (16 mar 2020, mandag)

För närvarande har vi tillräckligt med personal. Men vi planerar utifrån ett scenario där vi måste anställa fler, samtidigt som vi måste omfördela all tillgänglig personal. (16 mar 2020, måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De mindre sykehusene er en del av løsningen for å få dette til. Vi må gå vekk fra tanken om at ethvert sykehus er seg selv nok. Sykehusene må jobbe som et team. (20 nov 2015, under presentasjonen av den Nasjonale helse- og sykehusplanen)

De mindre sjukhusen är en del av lösningen för att få detta att fungera. Vi måste gå ifrån tanken att varje sjukhus är tillräckligt i sig självt. Sjukhusen måste arbeta som ett team. (20 nov 2015, under presentationen av den nationella hälso- och sjukhusplanen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelig å si når de vil få strømmen tilbake. Vi har alt tilgjengelig mannskap ute, men det er vanskelige forhold. Det er fortsatt en del vind, og det er mange tre som ligger over linjer, som vi må få ryddet vekk. (11 jan 2015, natt til søndag)

Det är svårt att säga när de kommer att få tillbaka strömmen. Vi har all tillgänglig personal ute, men det är svåra förhållanden. Det blåser fortfarande mycket, och det finns många träd som ligger över ledningarna, som vi måste få bort. (11 jan 2015, natt till söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me har gått gjennom sikkerheitsrutinene og sjekka at nok personell er tilgjengelege. (26 jul 2014, etter terrorvarselet torsdag)

Jag har gått igenom säkerhetsrutinerna och kontrollerat att tillräckligt med personal är tillgänglig. (26 jul 2014, efter terrorvarningen torsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Om det er ein lege som reiser frå Noreg til Saudi-Arabia eller om det er andre vegen: Arbeidsgjevar har ei plikt. Dei må sjekke referansar og sjekke papir, for å sørge for at dei har godt kompetent personell.». (27 aug 2014, når det ble kjent at legen jobber videre ved et sykehus i Saudi-Arabia.)

«Om det är en läkare som reser från Norge till Saudiarabien eller om det är tvärtom: Arbetsgivaren har ett ansvar. De måste kontrollera referenser och kontrollera papper för att säkerställa att de har välkvalificerad personal.». (27 aug 2014, när det blev känt att läkaren fortsätter att arbeta på ett sjukhus i Saudiarabien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: