Steinar Tenden

Ja, det er klart. Hadde vi fått trene og spelt heimekampar i Førde, noko vi ikkje gjer vinterstid, så hadde det nok vore litt annleis. (1 mar 2010, når han snakker om betydningen av å trene på heimebane)  Ja, det är klart. Hade vi fått träna och spela hemmamatcher i Førde, något vi inte gör på vintern, så hade det nog varit lite annorlunda. (1 mar 2010, när han pratar om betydelsen av att träna på hemmaplan) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) klart. (=given, färdigt) Hade vi fått träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) hemmamatcher i Førde, något vi inte (=ej, icke) gör (=utför) på (=ettrig, kungen, villig) vintern, så (=odla, plantera) hade det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) varit lite (=få) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har ju inte varit damtränare tidigare och det är klart det är annorlunda från att träna J20-killar. Sedan är det klart att han hade bra egenskaper också. (25 apr 2018, i intervju med SVT Sport om Roger Öhmans avgång som tränare för Djurgårdens SDHL-lag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försöker träna som jag annars hade gjort, samma volym och mängd. Nu när jag inte spelar matcher så kan jag träna lite tyngre. Hade jag spelat slutspel nu hade jag lagt upp både styrke- och konditionsträningen annorlunda. (1 apr 2022, när hon pratar med SVT Sport om att vara utan klubb inför EM-kvalet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ville stilt seg litt annleis om Finnmark skulle blitt splitta opp. Eksempelvis viss Karasjok hadde vunne og Kautokeino eventuelt hadde følgt på, så hadde det stilt seg litt annleis korleis ein skulle hatt fordeling av mandata. (6 jun 2024, i en artikkel i NRK, etter at Høgsterett slo fast at FeFo skal eie grunnen i Karasjok kommune.)

Det hade varit lite annorlunda om Finnmark hade delats upp. Till exempel om Karasjok hade vunnit och Kautokeino eventuellt hade följt efter, så hade det varit lite annorlunda hur man skulle ha fördelat mandat. (6 jun 2024, i en artikel i NRK, efter att Högsta domstolen fastställt att FeFo ska äga marken i Karasjok kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att jag hade önskat att det hade varit lite annorlunda. Att man hade kommit in med en superbra säsong i ryggen men så är inte läget och jag kan inte göra något åt det heller. Det är bara att ladda för fullt och göra det bästa av situationen. (28 jul 2021, under en intervju med SVT Sport inför OS 2020 i Tokyo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade jag varit en förstarundansval – vilket aldrig hade hänt – och de fått mig att spela, hade jag inte gjort någon nytta. Jag hade varit dålig. Så jag var inte redo. Så det var lite av en välsignelse i förklädnad för mig.

Had I been a first-round pick -- which never would have happened -- and they made me play, I wouldn't have done any good. I would have been bad. So I wasn't ready. So it's kind of a blessing in disguise for me.

Hjælp til - skriv in på dansk: