Sveinung Rotevatn

Då skal vi legge grunnlaget for regjeringssonderingar neste veke, så her er det rett inn i realpolitikke. Dette blir veldig spennande. (11 sep 2013, før gruppemøte i den nye Venstre-gruppa på Stortinget)  Då ska vi lägga grunden för regeringsförhandlingar nästa vecka, så här är det rakt in i realpolitik. Detta blir väldigt spännande. (11 sep 2013, innan gruppmöte i den nya Vänsterpartiet-gruppen på Stortinget) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) ska (=skall) vi lägga (=placera) grunden för (=ty, förut, stäv) regeringsförhandlingar nästa vecka, (=skrynkla) så (=odla, plantera) här är (=befinner sig, vara) det rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) in i realpolitik. Detta blir väldigt (=enormt, himla, oerhört) spännande. (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fikk partiene med på samtaler om å avklare grunnlaget for regjeringsforhandlinger. Nå har SV trukket konklusjonen at den politiske avstanden har vært for stor til å danne grunnlag for regjeringsforhandlinger. (29 sep 2021, ved pressemelding)

Vi fick partierna att delta i samtal för att klargöra grunden för regeringsförhandlingar. Nu har SV dragit slutsatsen att den politiska distansen har varit för stor för att bilda grund för regeringsförhandlingar. (29 sep 2021, vid pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som jeg skrev til Eira på SMS blir dette vanskelig for meg da alle dagene i neste uke er helt full. Var med på tilsvarende med Máhkarávju siida i fjor høst. Det var veldig hyggelig og lærerikt for meg. Vi hadde gode og nyttige samtaler om reindrifta. Skulle neste uke endre seg for meg så gir jeg beskjed. (20 sep 2025, i en artikkel om invitasjon til ordførere til kalvemerking)

Som jag skrev till Eira på SMS blir detta svårt för mig då alla dagarna i nästa vecka är helt fulla. Var med på liknande med Máhkarávju sameby i förra hösten. Det var väldigt trevligt och lärorikt för mig. Vi hade bra och nyttiga samtal om renskötseln. Skulle nästa vecka ändra sig för mig så ger jag besked. (20 sep 2025, i en artikel om inbjudan till kommunalråd till kalvmärkning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får se. Jeg skal forsøke, men det her er definivt siste gang. Det blir spennende neste uke å se om det fungerer eller ikke. (25 okt 2009, i et intervju med NRK da han snakker om et mulig comeback i ishockey)

Vi får se. Jag ska försöka, men detta är definitivt sista gången. Det blir spännande nästa vecka att se om det fungerar eller inte. (25 okt 2009, i en intervju med NRK när han pratar om en möjlig comeback i ishockey)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är få svenskar som vill plocka, men nästa vecka får jag upp några äldre plockare från Polen. De har varit här tidigare. Vad som händer nästa år blir spännande att se. Jag tror att priserna till plockarna kommer att rusa upp ännu mer nästa säsong. (15 aug 2024, diskussion om framtida bärplockare och förväntade prishöjningar i Hällnäs år 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en henrettelse, rett og slett, av en kvinne. Vi vet at veldig, veldig mange kvinner og barn ute i vårt samfunn er drapstruet, har vært drapstruet. Vi vet om den frykten de opplever, og de lurer på om de blir den neste. (29 aug 2012, etter drapet og drapsforsøket)

Detta är en avrättning, rakt av, av en kvinna. Vi vet att väldigt, väldigt många kvinnor och barn ute i vårt samhälle är mördade, har varit hotade. Vi vet om den rädslan de upplever, och de undrar om de blir nästa. (29 aug 2012, efter mordet och mordförsöket)

Hjælp til - skriv in på dansk: