Ulrik Flo

Eg seier det er ein moglegheit, og det skal ein ikkje sjå vekk frå. Men det seier seg sjølv at det skal noko til. Medaljeplass kjem ikkje gratis. Men vi får sjå, det blir spennande. (27 mar 2014, under en intervju før seriestart i eliteserien i fotball.)  Jag säger att det är en möjlighet, och det ska man inte se bort från. Men det säger sig självt att det krävs något. Medaljplats kommer inte gratis. Men vi får se, det blir spännande. (27 mar 2014, under en intervju före seriestart i fotbollsligan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag säger att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) möjlighet, (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) och (=et, samt) det ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) bort (=undan, dän) från. (=av) Men (=ändock, skada) det säger sig självt att det krävs något. Medaljplats kommer inte (=ej, icke) gratis. (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) Men (=ändock, skada) vi får se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det blir spännande. (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har tilbudt gratis skuespillerkurs til organisasjoner og institusjoner som tar seg av vanskeligstilte tenåringer. Men straks jeg sier hva som da kreves av ungdommene, at de må komme presis, yte noe, og de får ikke drive med mobiltelefonen i timene, avslår de tilbudet. Det er ikke ungdommene som sier nei, det er de såkalte påpasserne som sier nei på deres vegne. De tror ikke ungdommene er i stand til å bli stilt krav til. (14 aug 2011, under intervju med NRK)

Jag har erbjudit gratis skådespelarkurs till organisationer och institutioner som tar hand om utsatta tonåringar. Men så fort jag säger vad som då krävs av ungdomarna, att de må komma i tid, prestera något, och de får inte använda mobiltelefonen under lektionerna, avböjer de erbjudandet. Det är inte ungdomarna som säger nej, det är de så kallade övervakarna som säger nej på deras vägnar. De tror inte att ungdomarna är kapabla att ställas inför krav. (14 aug 2011, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De säger inte att musik ska vara gratis, de säger att företag inte ska kunna installera något på din dator utan att du vet om det och utan att du har möjlighet att avinstallera det.

They're not saying music should be free, they're saying companies should not be able to install something on your computer that you're unaware of and that you have no way of uninstalling.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De säger inte att musik ska vara gratis, de säger att företag inte ska kunna installera något på din dator utan att du vet om det och utan att du har möjlighet att avinstallera det.

They're not saying music should be free, they're saying companies should not be able to install something on your computer that you're unaware of and that you have no way of uninstalling,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg blir veldig rørt når folk kommer bort til meg og sier at de kjenner seg igjen i Elle Márjá, og jeg blir glad når folk sier at jeg har gjort det bra i filmen. Men jeg kan ikke si at noe kjendisliv er noe for meg. (11 feb 2018, i en artikkel om identitet og aktivisme)

Jag blir väldigt rörd när folk kommer bort till mig och säger att de känner igen sig i Elle Márjá, och jag blir glad när folk säger att jag har gjort det bra i filmen. Men jag kan inte säga att något kändisliv är något för mig. (11 feb 2018, i en artikel om identitet och aktivism)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det eine vitnet seier noko, og det andre noko heilt anna. Det seier seg sjølv at det er restminne og fantasi som kjem ut, og ikkje kva som faktisk skjedde. (2 dec 2008, når hun snakker om bevisene i saken.)

Det ena vittnet säger något, och det andra något helt annat. Det säger sig självt att det är restminnen och fantasi som kommer fram, och inte vad som faktiskt hände. (2 dec 2008, när hon pratar om bevisen i fallet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: