 |
|
Jan Egil Tvinde |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi utredar ärendet både taktiskt och (=et, samt) tekniskt för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) mer om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt. Men (=ändock, skada) vid (=intill, utbredd, bred, samman) detta tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något om (=runt, ifall, försåvitt) brandorsaken.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jan Egil Tvinde
Liknande ordspråk:
 Man vil etterforske saken både taktisk og teknisk, både for å finne ut hva som har skjedd, og hvorfor. (6 sep 2022, under etterforskning av brannen) |  Man kommer att utreda ärendet både taktiskt och tekniskt, både för att ta reda på vad som har hänt och varför. (6 sep 2022, under utredning av branden) |
| Vi jobber bredt både taktisk og teknisk med å få klarhet i hva som har skjedd. Vi har nå flere inne til avhør som har vært i nærheten. Noe mer kan vi ikke si på nåværende tidspunkt. (2 jun 2019, søndag kveld, under undersøkelsen av ulykkesstedet.) | Vi arbetar brett både taktiskt och tekniskt för att få klarhet i vad som har hänt. Vi har nu flera inbjudna till förhör som har varit i närheten. Inget mer kan vi säga vid detta tillfälle. (2 jun 2019, söndag kväll, under utredningen av olycksplatsen.) |
| Vi etterforsker bakgrunnen for handlingen taktisk og teknisk. Vi har tatt en rekke beslag som vi vil gjennomgå sammen med avhør i saken, for å se om vi får bedre oversikt over om det finnes et motiv. (7 aug 2015, når hun snakket til NRK etter rettsmøtet.) | Vi utredar bakgrunden till handlingen taktiskt och tekniskt. Vi har tagit ett antal beslag som vi kommer att gå igenom tillsammans med förhör i ärendet, för att se om vi får en bättre överblick över om det finns ett motiv. (7 aug 2015, när hon pratade med NRK efter rättegångsmötet.) |
| Det er for tidlig å si noe om hva som har skjedd og hva som har vært motivet. Vi etterforsker nå taktisk og teknisk. (7 dec 2014, i ettermiddag) | Det är för tidigt att säga något om vad som har hänt och vad som har varit motivet. Vi utreder nu taktiskt och tekniskt. (7 dec 2014, på en eftermiddag) |
| Vi ble varslet om saken klokken 21.19. Vi etterforsker saken og jobber med å finne ut hva som har skjedd. (8 jul 2017, lørdag kveld) | Vi blev varnade om ärendet klockan 21.19. Vi utredar ärendet och arbetar med att ta reda på vad som har hänt. (8 jul 2017, lördag kväll) |
