Bente Øien Hauge |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Något av (=avbruten, från, bruten) problemet med (=tillsammans) Bjarne Håkon Hanssen var (=varje, varenda, vart) att han inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) i sitt folk. (=människor) Han var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) väldigt (=enormt, himla, oerhört) intresserad av (=avbruten, från, bruten) att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) verkliga lokala aktioner, eller (=alternativt) folkrörelsen för (=ty, förut, stäv) lokalsjukhusen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bente Øien Hauge
Liknande ordspråk:
 Som gammel sosialdemokrat er jeg skuffet over at Bjarne Håkon Hanssen nå skal lære folk med penger hvordan de skal takle Ap. Jeg innser at Hanssen må ha noe å gjøre etter politikken, men det må da finnes noe mer byggende enn å selge informasjon til høystbydende i den økonomiske eliten. (27 okt 2009, kommentar om Bjarne Håkon Hanssens nye jobb i PR-byrået First House.) |  Som gammal socialdemokrat är jag besviken över att Bjarne Håkon Hanssen nu ska lära folk med pengar hur de ska hantera Ap. Jag inser att Hanssen må ha något att göra efter politiken, men då må det väl finnas något mer byggande än att sälja information till högstbjudande i den ekonomiska eliten. (27 okt 2009, kommentar om Bjarne Håkans Hanssens nya jobb på PR-byrån First House.) |
| Jeg tror nå at folk får venne seg til at politikeren Bjarne Håkon Hanssen ikke finnes mer. Det finnes bare en Hanssen, og det er rådgiveren. Mine forpliktelser ligger nå hos min arbeidsgiver og mine kunder. (2 aug 2010, i et intervju med NRK tidlig i dag, etter å ha kommet hjem fra ferie på Kreta.) | Jag tror nu att folk får vänja sig vid att politikern Bjarne Håkon Hanssen inte finns mer. Det finns bara en Hanssen, och det är rådgivaren. Mina förpliktelser ligger nu hos min arbetsgivare och mina kunder. (2 aug 2010, i en intervju med NRK tidigt i dag, efter att ha kommit hem från semester på Kreta.) |
| Jeg vet ikke hvorfor Bjarne Håkon Hanssen ikke har funnet eller prøvd å finne noen samiske representanter til dette utvalget. (4 sep 2008, i en uttalelse til NRK Sámi Radio om at samene er utelatt i utvalget for ny helsereform) | Jag vet inte varför Bjarne Håkon Hanssen inte har hittat eller försökt hitta några samiska representanter till detta utval. (4 sep 2008, i ett uttalande till NRK Sámi Radio om att samerna uteslutits i urvalet för ny hälsoreform) |
| At Bjarne Håkon Hanssen nå gir råd til private barnehager bekrefter noe jeg lenge har trodd, nemlig at han er en fornuftig mann. (30 jul 2010, etter avsløringen om Bjarne Håkon Hanssens PR-arbeid) | När Bjarne Håkon Hanssen nu ger råd till privata daghem bekräftar han något jag länge har trott, nämligen att han är en förnuftig man. (30 jul 2010, efter avslöjandet om Bjarne Håkans Hanssens PR-arbete) |
| Nei, vi har en eldreminister i helseminister Bjarne Håkon Hanssen. (11 aug 2009, når Jens Stoltenberg snakket om eldreministerposten.) | Nej, vi har en äldreminister i hälsominister Bjarne Håkon Hanssen. (11 aug 2009, när Jens Stoltenberg pratade om äldreministerposten.) |
