Caroline Ertsås Christie

Små koller får små kalvar. Dei blir gjerne fødde seint i sesongen og har for lita tid til å vekse før vinteren. Då har vi ein nedadgåande spiral med små dyr som avlar små dyr framover. (17 okt 2024, når hun snakker om vektnedgang hos unge koller.)  Små koller får små kalvar. De blir gärna födda sent på säsongen och har för lite tid att växa innan vintern. Då har vi en nedåtgående spiral med små djur som avlar små djur framöver. (17 okt 2024, när hon pratar om viktnedgång hos unga kollar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Små (=liten) koller får små (=liten) kalvar. De (=dom) blir gärna födda sent på (=ettrig, kungen, villig) säsongen och (=et, samt) har för (=ty, förut, stäv) lite (=få) tid (=skede, tidrymd) att växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) innan (=före) vintern. Då (=emedan, förr) har vi en (=någon) nedåtgående (=sluttande, sjunkande, fallande) spiral med (=tillsammans) små (=liten) djur (=människa, kreatur) som (=såsom) avlar små (=liten) djur (=människa, kreatur) framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I år vart det registrert 203 dyr, av desse var det 21 kalvar og 182 eldre dyr. Talet er som forventa noko lågare i vinter enn i fjor vinter, då det vart funne 214 dyr. (26 feb 2024, måndag i en pressemelding)

I år registrerades 203 djur, varav 21 kalvar och 182 äldre djur. Antalet är som förväntat något lägre på vintern än i fjolårsvintern, då det hittades 214 djur. (26 feb 2024, måndag i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil alltid vere kalvar som døyr om vinteren. Men den naturlege seleksjonen vart vi ferdige med for ein månad sidan. No kjem det til å døy friske dyr fordi dei ikkje finn mat. Både kalvar og vaksne dyr. Matfatet er stengd på grunn av snø og frost heilt ned til fjorden. (16 feb 2011, til Sogn Avis)

Det kommer alltid att vara kalvar som dör på vintern. Men den naturliga selektionen som vi var klara med för en månad sedan. Nu kommer det att dö friska djur eftersom de inte hittar mat. Både kalvar och vuxna djur. Matbunken är stängd på grund av snö och frost hela vägen ner till fjorden. (16 feb 2011, till Sogn Avis)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I år har de fått tildelt 14 dyr etter det jeg forstår. Men alle som farer langs veiene ser jo og teller mange dyr. Vi vet at det er født minst 50 kalver bare i år. Så da sier det seg selv at 14 dyr er ikke mye. (23 sep 2011, i intervjuet)

I år har de fått tilldelat 14 djur enligt vad jag förstår. Men alla som färdas längs vägarna ser ju och räknar många djur. Vi vet att det har fötts minst 50 kalvar bara i år. Så då säger det sig självt att 14 djur inte är mycket. (23 sep 2011, jag intervjuar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man blir både motløs og lei seg. Dette er dyr man har stelt med siden før de ble født, og avla opp. Selv om jeg har mange dyr, så har jeg kjennskap til hvert enkelt dyr og hva man har gjort for den opp igjennom. (23 sep 2023, når han snakker om tapet av sauene sine i beiteområdet.)

Man blir både hopplös och trött. Detta är djur man har skött sedan innan de föddes, och avlat. Även om jag har många djur, så har jag kännedom om varje enskilt djur och vad man har gjort för den upp genom åren. (23 sep 2023, när han pratar om förlusten av sina får i betesområdet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Knølhvalen er det pattedyret som har de lengste vandringene av alle dyr på jorden. De spiser seg tykke her i nord om høsten og vinteren, før de drar til varmere strøk for å formere seg. (13 nov 2014, når forskerne begynte å dokumentere hvalene i Kaldfjorden)

Knölvalen är det djur som har de längsta vandringarna av alla djur på jorden. De äter sig feta här i norr på hösten och vintern, innan de drar till varmare trakter för att fortplanta sig. (13 nov 2014, när forskarna började dokumentera valarna i Kallfjorden)

Hjælp til - skriv in på dansk: