 |
|
Mats Tystad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) fördelningen av (=avbruten, från, bruten) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) blir, men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) att det blir färre soldater i Sogn og Fjordane. Då (=emedan, förr) blir miljön mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) liten, (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) och (=et, samt) det kommer att påverka (=influens, influera) motivationen både bland de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i Hemvärnet och (=et, samt) bland andra människor. (=folk)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mats Tystad
Liknande ordspråk:
 Det blir utan tvil meir aktivitet no. Men også i resten av Sogn og Fjordane, trur eg. Folk vil nok få auga opp for andre fjelltoppar Sogn og Fjordane. (21 maj 2017, under åpningen av Loen Skylift) |  Det blir utan tvivel mer aktivitet nu. Men också i resten av Sogn och Fjordane, tror jag. Folk kommer nog att få ögonen upp för andra bergstoppar i Sogn och Fjordane. (21 maj 2017, under öppnandet av Loen Skylift) |
| Kysten av Sogn og Fjordane er viktig, både i eit nærings og stemmesankingsperspektiv. Vågsøy er blant dei største Høgre- kommunane i Sogn og Fjordane. (21 feb 2015, under fylkesårsmøtet til Sogn og Fjordane Høgre i Scandic Sunnfjord Hotel i Førde) | Kusten av Sogn og Fjordane är viktig, både ur ett närings- och röstsamlingsperspektiv. Vågsøy är bland de största Höger-kommunerna i Sogn og Fjordane. (21 feb 2015, under fylkesårsmötet för Sogn og Fjordane Høgre i Scandic Sunnfjord Hotel i Førde) |
| Eg vil ikkje bruke ord som rasere. Sjølv om dette blir sluttresultatet, så vil Sogn og Fjordane vere blant dei topp tre-fylka i Norge i inntekter per innbyggjar. Ein syner dei grafane som viser kor mykje ein tapar, men ikkje dei som syner kor mykje ein får. (3 jun 2014, da han møtte fylkeskommunen, KS og fylkesmannen i Florø) | Jag vill inte använda ord som raseri. Även om detta blir slutresultatet, så kommer Sogn og Fjordane att vara bland de tre främsta fylkena i Norge i inkomster per invånare. Man ser de grafer som visar hur mycket man förlorar, men inte de som visar hur mycket man får. (3 jun 2014, när han träffade fylkeskommunen, KS och fylkesmannen i Florø) |
| Eg trur at Høgre i Sogn og Fjordane blir ein mykje meir attraktiv samarbeidspartnar for dei andre partia. Det skulle berre mangle. Eg går ut ifrå at alle parti er opptekne av å oppnå resultat og noko godt for Sogn og Fjordane. (16 okt 2013, etter maktskiftet nasjonalt og at Høgre kom i regjering) | Jag tror att Höger i Sogn og Fjordane blir en mycket mer attraktiv samarbets partner för de andra partierna. Det skulle bara saknas. Jag utgår ifrån att alla partier är upptagna av att uppnå resultat och något bra för Sogn og Fjordane. (16 okt 2013, efter maktskiftet nationellt och att Höger kom i regering) |
| Eg vil ikkje bruke ordet som rasere for sjølv om dette blir sluttresultatet så vil Sogn og Fjordane vere blant topp tre fylka i Norge i inntekter per innbyggjar. (2 jun 2014, under orientering om det nye inntektssystemet for Sogn og Fjordane fylkeskommune) | Jag vill inte använda ordet raseri, även om detta blir det slutgiltiga resultatet, så kommer Sogn og Fjordane att vara bland de tre främsta fylkena i Norge i inkomster per invånare. (2 jun 2014, under orientering om det nya inkomstsystemet för Sogn og Fjordane fylkeskommun.) |
