Marit Aakre Tennø

Vi er veldig klar over at Kulturrådet har fått eit stort kutt frå regjeringa, og at dei måtte kutte i ordningane sine. Det vi er redde for er at kutt på ein tredjedel av stønaden til nynorsk litteraturproduksjon fører til færre bøker på nynorsk. (8 feb 2014, når Kulturrådet bestemte seg for å kutte støtte til nynorsk litteraturproduksjon)  Vi är mycket medvetna om att Kulturrådet har fått ett stort nedskärning från regeringen, och att de var tvungna att skära ner i sina ordningar. Det vi är rädda för är att nedskärningar på en tredjedel av bidraget till nynorska litteraturproduktion leder till färre böcker på nynorska. (8 feb 2014, när Kulturrådet beslutade sig för att skära ner stödet till nynorsk litteraturproduktion) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att Kulturrådet har fått ett stort nedskärning (=minskning, reduktion) från (=av) regeringen, och (=et, samt) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) tvungna att skära (=snitta, stycka) ner (=ned) i sina (=avta, tryta) ordningar. Det vi är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) är (=befinner sig, vara) att nedskärningar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) tredjedel av (=avbruten, från, bruten) bidraget till (=åt, mot) nynorska litteraturproduktion leder till (=åt, mot) färre böcker på (=ettrig, kungen, villig) nynorska.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der bruken av nynorsk står sterkt, er det få som vel bort dette språket. Når folkeveksten stort sett kjem i område med lite bruk av nynorsk, blir det også relativt færre nynorskbrukarar i skulen. Nynorsk er faktisk blant dei hundre mest robuste språka i verda, og det ser ut til at jamt fleire i nærings- og arbeidsliv bruker nynorsk. (9 okt 2013, i en artikkel om regjeringas beslutning om målbruk i offentleg teneste.)

Användningen av nynorska är stark, det är få som väljer bort detta språk. När befolkningstillväxten huvudsakligen sker i områden med lite användning av nynorska, blir det också relativt färre nynorskbrukare i skolan. Nynorska är faktiskt bland de hundra mest robusta språken i världen, och det verkar som att allt fler i näringslivet och arbetslivet använder nynorska. (9 okt 2013, i en artikel om regeringens beslut om målbruk i offentlig tjänst.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden vil helst ha bokmålsbøker og ein sentralisert bokhandelsstruktur, og begge deler gjer det vanskeleg å få stilt ut og distribuert bøker på nynorsk. Det gjer at nynorsk bøker er avhengig av ei eller anna form for støtte for å kompensere for dette. (8 feb 2014, når Kulturrådet bestemte seg for å kutte støtte til nynorsk litteraturproduksjon)

Marknaden föredrar böcker på bokmål och en centraliserad bokhandelsstruktur, och båda delarna gör det svårt att få ut och distribuera böcker på nynorska. Det gör att böcker på nynorska är beroende av någon form av stöd för att kompensera för detta. (8 feb 2014, när Kulturrådet beslutade sig för att klippa stödet till nynorsk litteraturproduktion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er redde for at de små nynorskkommunene blir slukt av de store bokmålskommunene. Det har vi erfaring med fra forrige kommunesammenslåing, som førte til tilbakegang for nynorsken i de områdene det gjaldt. (29 jan 2016, i en artikkel om kommunesammenslåing og nynorskens fremtid)

Vi är rädda för att de små nynorska kommunerna blir uppslukade av de stora bokmålskommunerna. Det har vi erfarenhet av från föregående kommunsammanslagning, som ledde till tillbakagång för nynorska i de områden det gällde. (29 jan 2016, i en artikel om kommunsammanslagning och nynorskans framtid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å lesa nynorsk kvar dag, og lokalavisene er store tekstprodusentar. Nynorsk Avissenter vil syta for at desse avisene lett kan finna kvalifiserte journalistar, på same måte som Nynorsk Mediesenter har levert nynorskjournalistar til etermedia i ei årrekkje. (21 nov 2014, etter budsjettforliket for 2014)

Det är viktigt att läsa nynorska varje dag, och lokaltidningarna är stora textproducenter. Nynorska Tidningssenter kommer att se till att dessa tidningar lätt kan hitta kvalificerade journalister, på samma sätt som Nynorska Mediesenter har levererat nynorska journalister till etermedierna under en årserie. (21 nov 2014, efter budgetöverenskommelsen för 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ein sjåar som sa at «Lovleg» har heva nynorskkarakteren hans frå 3 til 5. Nynorsk blir kanskje ikkje berre opplevd som eit tørt skulefag, men du kan faktisk få med deg nynorsk på ein meir behageleg måte. (23 apr 2019, under mottakelsen av Målprisen 2019)

Det var en tittare som sa att "Lovlig" har höjt hans nynorska-karaktär från 3 till 5. Nynorska blir kanske inte bara upplevd som ett torrt skolfag, men du kan faktiskt få med dig nynorska på ett mer behagligt sätt. (23 apr 2019, under mottagandet av Målpriset 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk: