Marta Finden Halset

Det vil bety ein tunnel på to-tre kilometer. Med eit slikt tverrslag inn på den lange tunnelen kan vi stengje fylkesveg 92 forbi Eitrestrondi, for der bur det faktisk ikkje folk. (24 feb 2014, på telefon fra Arnafjorden i Vik, etter jord- og steinraset søndag kveld.)  Det skulle betyda en tunnel på två-tre kilometer. Med ett sådant tvärslag in i den långa tunneln kan vi stänga länsväg 92 förbi Eitrestrondi, för där bor det faktiskt inte folk. (24 feb 2014, från telefon från Arnafjorden i Vik, efter jord- och stenraset söndag kväll.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle betyda (=åsyfta, innebära) en (=någon) tunnel på (=ettrig, kungen, villig) två-tre kilometer. Med (=tillsammans) ett sådant tvärslag in i den långa tunneln kan (=har kunskap i) vi stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) länsväg 92 förbi (=slut, via, över) Eitrestrondi, för (=ty, förut, stäv) där bor det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) inte (=ej, icke) folk. (=människor)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gjennom tunnelen er det fem tverrslag som skal fungere som utgangspunkt for rømningsvei fra banetunnelen og over til gang- og sykkelveien. Der har vi laget ekstra store rom, som sammen med lyset i tunnelen gjør at du føler fremdrift i tunnelen. (7 jun 2020, under byggingen av gang- og sykkeltunnelen gjennom Løvstakken i Bergen)

Genom tunneln finns det fem tvärslag som ska fungera som utgångspunkt för flyktväg från banan tunneln och över till gång- och cykelvägen. Där har vi skapat extra stora rum, som tillsammans med ljuset i tunneln gör att du känner framsteg i tunneln. (7 jun 2020, under byggandet av gång- och cykeltunneln genom Løvstakken i Bergen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då kan vi stengje fylkesveg 92 forbi rasområdet. (24 feb 2014, når hun snakker om løsning med tunnel)

Då kan vi stänga länsväg 92 förbi rasområdet. (24 feb 2014, när hon pratar om lösning med tunnel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I ein tunnel bør det vere ei snittfart på 8-10 kilometer over lovleg fart før det blir vurdert. Og i denne tunnelen er snittfarta mellom 82-83 kilometer i timen. Det vil seie at det berre er 2-3 kilometer over det lovlege. (30 jun 2009, etter bilulykken i Eiksundtunnelen.)

I en tunnel bör det vara en genomsnittshastighet på 8-10 kilometer över laglig hastighet innan det övervägs. Och i denna tunnel är genomsnittshastigheten mellan 82-83 kilometer i timmen. Det betyder att det bara är 2-3 kilometer över det lagliga. (30 jun 2009, efter bilolyckan i Eiksundstunneln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en bratt tunnel, og derfor har vi veldig strenge sikkerhetsrutiner som gjør at vi stenger tunnelen ved den minste hendelse i tunnelen. Vi mener tunnelen er så sikker som den kan være, men det er alltid en risiko med tunneler som dette. (24 jun 2011, etter brannen i Oslofjordtunnelen)

Det är en brant tunnel, och därför har vi mycket stränga säkerhetsrutiner som gör att vi stänger tunneln vid den minsta händelsen i tunneln. Vi anser att tunneln är så säker som den kan vara, men det finns alltid en risk med tunnlar som denna. (24 jun 2011, efter branden i Oslofjordtunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att den här tunneln faktiskt är den största tunnel som någonsin hittats vid sydvästgränsen.

We believe this tunnel is, in fact, the largest tunnel ever found on the south-west border.

Hjælp til - skriv in på dansk: